Текст и перевод песни Johannes Oerding - Und wenn die Welt

Und wenn die Welt

Alles meins, alles meins
Ich will noch mehr davon
Wie oft denk′ ich
Ich hab zu wenig bekommen
Komm gib mir schnell das
Was ich gerad' nicht hab.

Wie seh′ ich aus,
Gefall' ich euch allen
Bin ich gut drauf
Ohne aufzufallen
Ist das wirklich das
Was mich glücklich macht

Oder hab ich, hab ich längst alles gefunden?
Und wenn die Welt
In tausend Teile zerfällt
Wenn sie schmilzt oder sinkt
Hab ich nichts zu verlieren
Denn wenn die Welt
Explodiert und verbrennt
Hab ich längst alles gewonnen
Ich hab schon so viel bekommen

Wie oft am Tag
Denkst Du nur an mich
Wie oft stellst du dich
In ein helleres Licht
Ist das was dich ruft
Auch das was Du suchst?

Oder hast Du, hast Du längst alles gefunden?
Und wenn die Welt
In tausend Teile zerfällt
Wenn sie schmilzt oder sinkt
Hab ich nichts zu verlieren
Denn wenn die Welt
Explodiert und verbrennt
Hab ich längst alles gewonnen
Ich hab schon so viel bekommen

Alles meins alles meins,
Ich will noch mehr davon
Wie oft denk' ich
Ich hab schon so viel bekommen
Ich hab längst das,
Was mich glücklich macht.

Und wenn die Welt
In tausend Teile zerfällt
Wenn sie schmilzt oder sinkt
Hab ich nichts zu verlieren
Denn wenn die Welt
Explodiert und verbrennt
Hab ich längst alles gewonnen
Ich hab schon so viel bekommen
Und wenn die Welt
In tausend Teile zerfällt
Hab ich längst alles gewonnen
Ich hab schon so viel bekommen

И если мир

Всё моё, всё моё,
Я хочу ещё больше,
Как часто я думаю,
Что мне мало досталось.
Давай, быстро дай мне то,
Чего у меня сейчас нет.

Как я выгляжу,
Нравлюсь ли я всем,
В хорошем ли я настроении,
Не привлекая внимания.
Это ли то,
Что делает меня счастливым?

Или я, я уже всё нашёл?
И если мир
Расколется на тысячу частей,
Если он растает или утонет,
Мне нечего терять.
Ведь если мир
Взорвётся и сгорит,
Я уже всё выиграл,
Мне уже так много досталось.

Сколько раз в день
Ты думаешь только обо мне?
Как часто ты выставляешь себя
В более ярком свете?
То, что тебя зовёт,
Это ли то, что ты ищешь?

Или ты, ты уже всё нашла?
И если мир
Расколется на тысячу частей,
Если он растает или утонет,
Мне нечего терять.
Ведь если мир
Взорвётся и сгорит,
Я уже всё выиграл,
Мне уже так много досталось.

Всё моё, всё моё,
Я хочу ещё больше.
Как часто я думаю,
Что мне уже так много досталось.
У меня уже есть то,
Что делает меня счастливым.

И если мир
Расколется на тысячу частей,
Если он растает или утонет,
Мне нечего терять.
Ведь если мир
Взорвётся и сгорит,
Я уже всё выиграл,
Мне уже так много досталось.
И если мир
Расколется на тысячу частей,
Я уже всё выиграл,
Мне уже так много досталось.