Текст и перевод песни Johannes Oerding - Wo wir sind ist oben

Wo wir sind ist oben

Schlechte Nachrichten kommen selten allein
Es scheint als sprechen sie sich ab
Für schlechte Nachrichten hab ich heute keine Zeit
Die is′ eh schon ganz schön knapp
Wenn Du auch denkst, Du bist am Boden
Oh is' alles halb so wild

Wo wir sind is oben
Wo wir sind is Oben
Selbst der Himmel liegt darunter
Wo wir sind, wo wir sind ist oben

Wenn ich unten bin, stell ich die Welt halt auf den Kopf
Und 3 mal 3 macht für mich 10
Und wenn ich unten bin, dann geht′s zumindest nicht bergab
Dann kann's nur noch aufwärts geh'n
Wenn Du auch denkst, Du bist am Boden
Oh is′ alles nicht so schlimm

Wo wir sind is oben
Wo wir sind is Oben
Selbst der Himmel liegt darunter
Wo wir sind, wo wir sind ist oben

Là où nous sommes, c'est en haut

Les mauvaises nouvelles arrivent rarement seules
On dirait qu'elles se mettent d'accord
Je n'ai pas le temps pour les mauvaises nouvelles aujourd'hui
J'en ai déjà assez
Même si tu penses que tu es au fond du trou
Oh, tout n'est pas si grave

Là où nous sommes, c'est en haut
Là où nous sommes, c'est en haut
Même le ciel est en dessous
Là où nous sommes, là où nous sommes, c'est en haut

Quand je suis en bas, je mets le monde à l'envers
Et 3 fois 3, pour moi, ça fait 10
Et quand je suis en bas, au moins, ça ne descend pas
Alors, ça ne peut que remonter
Même si tu penses que tu es au fond du trou
Oh, tout n'est pas si grave

Là où nous sommes, c'est en haut
Là où nous sommes, c'est en haut
Même le ciel est en dessous
Là où nous sommes, là où nous sommes, c'est en haut