Текст и перевод песни Johannes Strate - Die Tür ist immer offen

Die Tür ist immer offen

Geht es dir gut, da wo du bist?
Hast du gesucht?
Hast du was vermisst?

Sind die Flure lang und dunkel, oder trinkst du auf dein neues ich?

Bist du verloren, oder allein?
Gibt es noch etwas, das uns vereint?

Bist du noch manchmal in der Gegend und ich merke es einfach nicht?

Falls du jemals zurück kommst, die Tür ist immer offen!
Falls du jemals zurück kommst, werd ich darauf hoffen!

Falls du je wieder herkommst, die Tür ist immer offen!
Falls du jemals zurück kommst, werd ich darauf hoffen!

Denkst du an mich auf deinen reisen?
War es die Art oder die weise?

Unsere ewigen Gespräche, die mir immer noch so furchtbar fehlen

Falls du jemals zurück kommst, die Tür ist immer offen!
Falls du jemals zurück kommst, werd ich darauf hoffen!

Falls du je wieder herkommst, die Tür ist immer offen!
Falls du jemals zurück kommst, werd ich darauf hoffen!

Denkst du an mich, wenn ich dich frag?
Kannst du mir sagen, woran es lag?
Macht es Sinn für mich zu warten,
Oder bist du längst ein neuer Mensch?

Falls du jemals zurück kommst...
Falls du jemals zurück kommst...
Falls du je wieder herkommst...
Falls du jemals zurück kommst...

Werd ich darauf hoffen...

Дверь всегда открыта

Тебе хорошо там, где ты сейчас?
Ты искала?
Ты скучала?

Коридоры длинные и темные, или ты пьешь за свое новое «я»?

Ты потеряна или одинока?
Осталось ли что-то, что нас объединяет?

Бываешь ли ты еще где-то поблизости, а я просто не замечаю?

Если ты когда-нибудь вернешься, дверь всегда открыта!
Если ты когда-нибудь вернешься, я буду на это надеяться!

Если ты когда-нибудь вернешься, дверь всегда открыта!
Если ты когда-нибудь вернешься, я буду на это надеяться!

Думаешь ли ты обо мне в своих путешествиях?
Дело было в подходе или в способе?

Наши бесконечные разговоры, по которым я все еще ужасно скучаю...

Если ты когда-нибудь вернешься, дверь всегда открыта!
Если ты когда-нибудь вернешься, я буду на это надеяться!

Если ты когда-нибудь вернешься, дверь всегда открыта!
Если ты когда-нибудь вернешься, я буду на это надеяться!

Думаешь ли ты обо мне, когда я спрашиваю?
Можешь ли ты сказать мне, в чем была причина?
Есть ли смысл мне ждать,
Или ты уже совсем другой человек?

Если ты когда-нибудь вернешься...
Если ты когда-нибудь вернешься...
Если ты когда-нибудь вернешься...
Если ты когда-нибудь вернешься...

Я буду на это надеяться...