Текст и перевод песни Johannes Strate - Du kannst streiten und schreien bis die Welt untergeht

Du kannst streiten und schreien bis die Welt untergeht

Heute mein Mädchen fahrn' wir ans Meer
Kopf in die Sonne, Taschen sind leer
Nichts zu verlieren, das Herz in der Hand
So wie es im Sommer begann

Ich hab' eine Antwort was du auch fragst
Sei laut oder leise, schwach oder stark
Musst noch nicht daran glauben
Ich tus für uns zwei, weil die Zweifel lassen wir fallen

Du kannst streiten und schreien bis die Welt untergeht
Du kannst gegen mich sein wenn das Rad für dich zählt
Das ist alles egal denn du weißt ganz genau
Ich bin bei dir, wenn du mich brauchst
Ich bin bei dir, wenn du mich brauchst

Wir waren nie verlorn' im Scheinwerferlicht
Stehen mitten im Sturm und fürchten ihn nicht
Du kannst auf mich zähln was auch passiert
Brauchst dich nie zu verstelln
Brauchst nicht zu verschmiern'

Sei böse auf mich, mach mein leben schwer
Ich kann damit leben jeden tag mehr
Ich weiß wie das ist und was dich berührt
Weiß was dich, zu mir führt

Du kannst streiten und schreien bis die Welt untergeht
Du kannst gegen mich sein wenn das Rad für dich zählt
Das ist alles egal denn du weißt ganz genau
Ich bin bei dir, wenn du mich brauchst
Ich bin bei dir, wenn du mich brauchst

Du kannst streiten und schreien bis die Welt untergeht
Du kannst gegen mich sein wenn das Rad für dich zählt
Das ist alles egal denn du weißt ganz genau
Ich bin bei dir, wenn du mich brauchst
Ich bin bei dir, wenn du mich brauchst

Wenn ich weit weg bin, werd ich dir schreiben
Ich werd an dich denken dich für immer begleiten
Wenn wir nicht sprechen, werd ich drunter leiden

Ich bin bei dir wenn du mich brauchst
Ich bin bei dir wenn du mich brauchst
Ich bin bei dir wenn du mich brauchst
Ich bin bei dir wenn du mich brauchst

Tu peux te disputer et crier jusqu'à ce que le monde s'effondre

Aujourd'hui, mon amour, nous allons à la mer
La tête au soleil, les poches vides
Rien à perdre, le cœur en main
Comme au début de l'été

J'ai une réponse à toutes tes questions
Sois bruyante ou silencieuse, faible ou forte
Tu n'as pas besoin d'y croire tout de suite
Je le fais pour nous deux, parce que nous abandonnons les doutes

Tu peux te disputer et crier jusqu'à ce que le monde s'effondre
Tu peux être contre moi si la roue tourne pour toi
Tout cela n'a pas d'importance, car tu sais très bien
Je suis là pour toi, quand tu as besoin de moi
Je suis là pour toi, quand tu as besoin de moi

Nous n'avons jamais été perdus sous les projecteurs
Nous sommes au milieu de la tempête et nous ne la craignons pas
Tu peux compter sur moi quoi qu'il arrive
Tu n'as jamais besoin de te faire passer pour quelqu'un d'autre
Tu n'as pas besoin de te cacher

Sois en colère contre moi, rends-moi la vie difficile
Je peux vivre avec ça chaque jour de plus
Je sais ce que c'est et ce qui te touche
Je sais ce qui te conduit à moi

Tu peux te disputer et crier jusqu'à ce que le monde s'effondre
Tu peux être contre moi si la roue tourne pour toi
Tout cela n'a pas d'importance, car tu sais très bien
Je suis là pour toi, quand tu as besoin de moi
Je suis là pour toi, quand tu as besoin de moi

Tu peux te disputer et crier jusqu'à ce que le monde s'effondre
Tu peux être contre moi si la roue tourne pour toi
Tout cela n'a pas d'importance, car tu sais très bien
Je suis là pour toi, quand tu as besoin de moi
Je suis là pour toi, quand tu as besoin de moi

Quand je suis loin, je t'écrirai
Je penserai à toi, je t'accompagnerai toujours
Si nous ne parlons pas, je souffrirai

Je suis là pour toi, quand tu as besoin de moi
Je suis là pour toi, quand tu as besoin de moi
Je suis là pour toi, quand tu as besoin de moi
Je suis là pour toi, quand tu as besoin de moi