Текст и перевод песни Johannes Strate - Gespenster

Gespenster

Wie sollen wir da durch, wo führt uns das hin?
Das ich neben dir bin, macht das für dich Sinn?
Bin ich der Gedanke, der dich so zermürbt?
Hast du dich in mir vielleicht nur geirrt?

Ich seh nur noch Gespenster,
Nur noch Gespenster,
Nur noch Gespenster zwischen uns

Und ich seh nur noch Gespenster,
Nur noch Gespenster,
Nur noch Gespenster, in dir

Du streifst durch die Wohnung, als wärst du ein Geist
Die Gesten, die Worte, sind längst eingeeist
Du redest nicht viel und meist mit dir selbst
Ich weiß das du lang schon nicht mehr auf mich zählst

Ich seh nur noch Gespenster,
Nur noch Gespenster,
Nur noch Gespenster, zwischen uns

Und ich seh nur noch Gespenster,
Nur noch Gespenster,
Nur noch Gespenster, in dir
Nur noch Gespenster,
Nur noch Gespenster,
Nur noch Gespenster

Nur noch Gespenster,
Nur noch Gespenster,
Nur noch Gespenster

Fantômes

Comment pouvons-nous passer à travers, où cela nous mène-t-il ?
Le fait que je sois à tes côtés, cela a-t-il un sens pour toi ?
Suis-je la pensée qui te mine ?
T'es-tu peut-être trompé en moi ?

Je ne vois plus que des fantômes,
Que des fantômes,
Que des fantômes entre nous

Et je ne vois plus que des fantômes,
Que des fantômes,
Que des fantômes, en toi

Tu traverses l'appartement comme un spectre
Les gestes, les mots, sont figés depuis longtemps
Tu ne parles pas beaucoup et surtout à toi-même
Je sais que tu ne comptes plus sur moi depuis longtemps

Je ne vois plus que des fantômes,
Que des fantômes,
Que des fantômes, entre nous

Et je ne vois plus que des fantômes,
Que des fantômes,
Que des fantômes, en toi
Que des fantômes,
Que des fantômes,
Que des fantômes

Que des fantômes,
Que des fantômes,
Que des fantômes