Текст и перевод песни Johannes Strate - Guten Morgen Anna

Guten Morgen Anna

Guten Morgen Anna, bist du auch schon wach?
Woll'n wir heut' ans meer fahren oder aufs sonnedach
Ich pack schon mal die tasche hab dein lieblingsbuch dabei
Schieb wella in den player
Kann es so nicht immer sein?
So nichtimmer sein?

Du redest ohne pause
Und ich hör dir zu
Hast du auch viele gedanke
Und die zeit vergeht im flug
Der wind in unseren haare erinnert mich daran
An mich als kleinen jungen am spiekerooger strand
Spiekerooger strand

Ich will mit dir Türen einrennen, will Tonnen stemmen
Und wenn wir uns zehn Jahre kennen
Will ich noch was besonderes für dich sein
Will um die Wette rennen, im Garten pennen
Und wenn wir uns zehn Jahre kennen
Will ich noch was Besonderes für dich sein

Ist es zeitlich sicher was mal aus uns wird
Werden wir, wenn wir alt sind
Immernoch zusammen gehören
Wirst du mich dann ansehen und wissen wer ich bin
Ich werd dein Gesicht niemals vergessen
Hab es gespeichert in mir drin
Gespeichert in mir drin

Ich will mit dir Türen einrennen, will Tonnen stemmen
Und wenn wir uns zehn Jahre kennen
Will ich noch was besonderes für dich sein
Will um die Wette rennen, im Garten pennen
Und wenn wir uns zehn Jahre kennen
Will ich noch was Besonderes für dich sein

Heute ist wieder Sonntag und wir schleichen durch den Tag
Wir machen alles langsam und werden gar nicht richtig wach
Ich brauch nicht viel zum leben, wenn du bei mir bist
Und du weißt am besten was es ist

Ich will mit dir Türen einrennen, will Tonnen stemmen
Und wenn wir uns zehn Jahre kennen
Will ich noch was besonderes für dich sein
Will um die wetter rennen, im Garten pennen
Und wenn wir uns zehn Jahre kennen
Will ich noch was Besonderes für dich sein

Guten Morgen Anna, bist du auch schon wach
Wollen wir heut' ans Meer fahren oder auf's Sonnendach

Bonjour Anna

Bonjour Anna, es-tu déjà réveillée ?
Allons-nous aller à la mer aujourd'hui ou sur le toit ensoleillé ?
Je prépare déjà mon sac, j'ai ton livre préféré avec moi
Mets Wella sur le lecteur
Est-ce que ça ne peut pas toujours être comme ça ?
Comme ça, toujours ?

Tu parles sans arrêt
Et je t'écoute
Tu as beaucoup de pensées aussi
Et le temps passe vite
Le vent dans nos cheveux me rappelle
Quand j'étais un petit garçon sur la plage de Spiekeroog
La plage de Spiekeroog

Je veux briser les portes avec toi, je veux soulever des tonnes
Et quand on se connaîtra depuis dix ans
Je veux toujours être quelque chose de spécial pour toi
Je veux courir à qui mieux mieux, dormir dans le jardin
Et quand on se connaîtra depuis dix ans
Je veux toujours être quelque chose de spécial pour toi

Est-ce qu'on est sûrs qu'il arrivera quelque chose de nous
Si on devient vieux, est-ce qu'on
Appartiendra toujours l'un à l'autre
Tu me regarderas et tu sauras qui je suis
Je n'oublierai jamais ton visage
Je l'ai enregistré en moi
Enregistré en moi

Je veux briser les portes avec toi, je veux soulever des tonnes
Et quand on se connaîtra depuis dix ans
Je veux toujours être quelque chose de spécial pour toi
Je veux courir à qui mieux mieux, dormir dans le jardin
Et quand on se connaîtra depuis dix ans
Je veux toujours être quelque chose de spécial pour toi

Aujourd'hui c'est dimanche, et on traîne dans la journée
On fait tout lentement, et on ne se réveille pas vraiment
Je n'ai pas besoin de beaucoup pour vivre, si tu es avec moi
Et tu sais mieux que personne ce que c'est

Je veux briser les portes avec toi, je veux soulever des tonnes
Et quand on se connaîtra depuis dix ans
Je veux toujours être quelque chose de spécial pour toi
Je veux courir à qui mieux mieux, dormir dans le jardin
Et quand on se connaîtra depuis dix ans
Je veux toujours être quelque chose de spécial pour toi

Bonjour Anna, es-tu déjà réveillée ?
Allons-nous aller à la mer aujourd'hui ou sur le toit ensoleillé ?