満身創痍の体じゃ
Моё
израненное
тело
踊れないけど怒らないでね
Не
может
танцевать,
но
ты
не
сердись,
ладно?
やり過ごすことには慣れてる
Я
привык
уже
просто
отмалчиваться,
アンタよりも器用だし
И
куда
искусней
тебя
в
этом.
夜毎
魘される寝苦しさに
Каждую
ночь
в
кошмарах,
в
беспокойном
сне,
愛を添えてやりゃ変わるのに
Добавь
немного
любви
— и
всё
изменится,
弱い自尊心が雨の様に
Но
слабое
самолюбие,
словно
дождь,
食い散らかしている
Всё
растаптывает
и
губит.
見つめ合った数だけ
恥じらえたら
Если
бы
мы
стыдились
столько,
сколько
раз
встречались
взглядом,
悲しみはここで終わらせてさ
То
положили
бы
конец
печали
прямо
здесь.
無駄な触れ合い
始めようか
Может,
начнём
бессмысленные
ласки?
難しい事は置いといてさ
Оставим
сложные
мысли
в
стороне
最後の
最後に泣こうか
И
поплачем
в
самый
последний
миг?
底辺如きの私じゃ
Такой
никчёмный,
как
я,
アンタの喉に届かないよね
Не
смог
бы
достучаться
до
твоего
сердца,
да?
諦める事も慣れてる
Я
привык
уже
сдаваться,
むしろそれしかないので
Вернее,
другого
выхода
просто
нет.
ようこそ負け犬の塒の中
Добро
пожаловать
в
логово
неудачника,
アンタの嫌いな香が溢れ
Здесь
повсюду
запах,
что
ты
так
ненавидишь,
踏みつけるなり罵倒するなり
Топчи
меня
или
оскорбляй,
好きにしてください
Делай
со
мной
всё,
что
захочешь.
見つめ合った数だけ
恥じらえたら
Если
бы
мы
стыдились
столько,
сколько
раз
встречались
взглядом,
悲しみはここで終わらせてさ
То
положили
бы
конец
печали
прямо
здесь.
無駄な触れ合い
始めようか
Может,
начнём
бессмысленные
ласки?
難しい事は置いといてさ
Оставим
сложные
мысли
в
стороне
最後の
最後に泣こうか
И
поплачем
в
самый
последний
миг?
傷つけた心を癒すならば
Чтобы
исцелить
раненое
сердце,
アンタのした罪をさ並べて
Выстрой
все
совершённые
тобой
грехи
в
ряд
その一つ一つ謝るんだ
И
за
каждый
из
них
извинись.
なんて言えたならいいけれどさ...
Вот
если
бы
я
мог
такое
сказать...
見つめ合った数だけ
恥じらえたら
Если
бы
мы
стыдились
столько,
сколько
раз
встречались
взглядом,
悲しみはここで終わらせてさ
То
положили
бы
конец
печали
прямо
здесь.
無駄な触れ合い
始めようか
Может,
начнём
бессмысленные
ласки?
難しい事は置いといてさ
Оставим
сложные
мысли
в
стороне
最後の
最後に泣こうか
И
поплачем
в
самый
последний
миг?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.