Текст и перевод песни John Adams - Nobody Knows

Nobody Knows

Will I get lost in a fairy tale
Or am I just wasting my time?
Will I break your heart or will you break mine?
Nobody knows
Nobody knows

I've pictured the faces of our children
With brown hair and beautiful eyes
Maybe I'm getting too carried away
Nobody knows
Nobody knows

If you love me tell me so
And I'll carry those words wherever I'll go
If you're lonely say hello

And I'll be there in a heartbeat
So turn off your brain let your heart speak
Let's grab our hats and our coats and we'll go
Where nobody knows

So don't be afraid you'll outgrow me
I'll do all that I can to keep up
There's a chance that my best may not be good enough
But nobody knows
Nobody knows

If you love me tell me so
And I'll carry those words wherever I'll go
If you're lonely say hello

I'll be there in a heartbeat
So turn off your brain let your heart speak
Let's grab our hats and our coats and we'll go
Where nobody knows
Where nobody knows

I won't waste
Any more of our time
Trynna guess
What we'd get if we try
If we try

If you love me tell me so
And I'll carry those words wherever I'll go
If you're lonely say hello

And I'll be there in a heartbeat
So turn off your brain let your heart speak
Let's grab our hats and our coats and we'll go
Where nobody knows
Where nobody knows
Where nobody knows
Where nobody knows
Where nobody knows

Personne ne sait

Vais-je me perdre dans un conte de fées
Ou est-ce que je perds juste mon temps ?
Vais-je te briser le cœur ou vas-tu me briser le mien ?
Personne ne sait
Personne ne sait

J'ai imaginé les visages de nos enfants
Avec des cheveux bruns et de beaux yeux
Peut-être que je m'emporte un peu
Personne ne sait
Personne ne sait

Si tu m'aimes, dis-le moi
Et je porterai ces mots partout où j'irai
Si tu es seule, dis bonjour

Et je serai là en un battement de cœur
Alors éteins ton cerveau, laisse ton cœur parler
Prenons nos chapeaux et nos manteaux et partons
Là où personne ne sait

Alors n'aie pas peur de me dépasser
Je ferai tout ce que je peux pour te suivre
Il y a une chance que mon mieux ne soit pas assez bon
Mais personne ne sait
Personne ne sait

Si tu m'aimes, dis-le moi
Et je porterai ces mots partout où j'irai
Si tu es seule, dis bonjour

Je serai là en un battement de cœur
Alors éteins ton cerveau, laisse ton cœur parler
Prenons nos chapeaux et nos manteaux et partons
Là où personne ne sait
Là où personne ne sait

Je ne perdrai pas
Plus de notre temps
À essayer de deviner
Ce que nous obtiendrions si nous essayions
Si nous essayions

Si tu m'aimes, dis-le moi
Et je porterai ces mots partout où j'irai
Si tu es seule, dis bonjour

Et je serai là en un battement de cœur
Alors éteins ton cerveau, laisse ton cœur parler
Prenons nos chapeaux et nos manteaux et partons
Là où personne ne sait
Là où personne ne sait
Là où personne ne sait
Là où personne ne sait
Là où personne ne sait