Текст и перевод песни John Adams - Rip Cord

When you leave I never wanna let you go
So forgive me, if I′m holding on too tight
Every time I've tried to use this line before
I′ve meant it but the words just don't come out right

Maybe I've been falling as I learn to fly

I′ve got one hand wrapped around the rip cord
The other is all yours
Don′t be afraid to fall, I promise I won't let go
And if we need to land, I′ve got one hand on the rip cord

On the days I've lost my way, you′ve found me
Like we're made as two halves of one design
I know that I′m prone to overthinking
Oh but darling, you never leave my mind

Maybe I've been falling as I learn to fly

I've got one hand wrapped around the rip cord
The other is all yours
Don′t be afraid to fall, I promise I won′t let go
And if we need to land, I've got one hand on the rip cord

If you hold me, I′ll be there all the way down
There may be no guarantee
But trust me now I've got a plan
So if we need to land
Oh if we need to land
I′ve got one hand on the rip cord
If we need to land, I've got one hand on the rip cord

Когда ты уйдешь, я никогда не захочу тебя отпускать.
Так что прости меня, если я держусь слишком крепко.
Каждый раз, когда я пытался использовать эту линию раньше.
Я имел это в виду, но слова просто не подходят.

Может быть, я падаю, когда учусь летать.

Одной рукой я обхватываю разрывной шнур.
Другая вся твоя.
Не бойся упасть, я обещаю, что не отпущу тебя.
И если нам нужно приземлиться, я держу одну руку на разрывном канате.

В те дни, когда я сбивался с пути, ты находил меня.
Мы словно две половинки одного целого.
Я знаю, что склонна слишком много думать.
О, но, дорогая, ты никогда не покидаешь моих мыслей.

Может быть, я падаю, когда учусь летать.

Одной рукой я обхватываю разрывной шнур.
Другая вся твоя.
Не бойся упасть, я обещаю, что не отпущу тебя.
И если нам нужно приземлиться, я держу одну руку на разрывном канате.

Если ты обнимешь меня, я буду рядом до самого конца.
Может быть, нет никаких гарантий.
Но поверь мне теперь у меня есть план
Так что если нам нужно приземлиться
О если нам нужно приземлиться
Я держу одну руку на разрывном шнуре.
Если нам нужно приземлиться, я держу одну руку на разрывном канате.