Текст и перевод песни John Adams feat. Edo de Waart & Orchestra of St. Luke's - Adams: Nixon in China, Act I, Scene 1: "Soldiers of Heaven Hold the Sky"
Soldiers of heaven hold the sky,
Солдаты небес держат небо,
The morning breaks and shadows fly.
Наступает утро, и летят тени.
Follow the orders of the poor,
Следуйте указаниям бедных,
Your master is the laborer
Ваш хозяин
- работник
Who rules the world with truth and grace.
Который правит миром с помощью истины и благодати.
Deal with him justly, face to face,
Поступите с ним справедливо, лицом к лицу,
Pay a fair price for all you buy,
Платите справедливую цену за все, что вы покупаете,
Pay to replace what you destroy.
Платите, чтобы заменить то, что вы уничтожили.
Divide the landlord's property,
Раздел имущества арендодателя,
Take nothing from the tenantry,
Ничего не берите у арендатора,
Do not mistreat the captive foe.
Не обращайся плохо с плененным врагом.
Respect women, it is their due
Уважайте женщин, это их заслуга
Replace doors when you leave a house.
Заменяйте двери, когда выходите из дома.
Roll up straw matting after use.
После использования сверните соломенную циновку.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.