Turandot: "Nessun Dorma!" - Luciano Pavarotti , Zubin Mehta , London Philharmonic Orchestra перевод на английский
Nessun
dorma!
Nessun
dorma!
Tu
pure,
o
Principessa,
None
shall
sleep!
None
shall
sleep!
You
too,
oh
Princess,
Nella
tua
fredda
stanza
In
your
cold
room
Guardi
le
stelle
Watch
the
stars
Che
tremano
d'amore
e
di
speranza...
That
tremble
with
love
and
hope...
Ma
il
mio
mistero
è
chiuso
in
me,
But
my
secret
is
locked
within
me,
Il
nome
mio
nessun
saprà!
My
name
no
one
shall
know!
No,
no,
sulla
tua
bocca
lo
dirò,
No,
no,
upon
your
mouth
I
shall
say
it,
Quando
la
luce
splenderà!
When
the
light
shines
brightly!
Ed
il
mio
bacio
scioglierà
il
silenzio
And
my
kiss
will
dissolve
the
silence
Che
ti
fa
mia.
That
makes
you
mine.
Il
nome
suo
nessun
saprà...
Her
name
no
one
shall
know...
E
noi
dovrem,
ahimè,
morir,
morir!
And
we
shall
have,
alas,
to
die,
to
die!
(Calaf,
Il
principe
ignoto:)
(Calaf,
The
unknown
prince:)
Dilegua,
o
notte!
Tramontate,
stelle!
Dispel,
oh
night!
Set,
oh
stars!
Tramontate,
stelle!
All'alba
vincerò!
Set,
oh
stars!
At
dawn
I
shall
win!
Vincerò!
Vincerò!
I
shall
win!
I
shall
win!
Оцените перевод
1
Rigoletto: "La Donna È Mobile"
2 Manon Lescaut: "Donna Non Vidi Mai"
3 La Traviata: "Libiamo Ne'lieti Calici (Brindisi)
4 Caro Mio Ben (Orchestrated & Arranged By Alexander Faris)
5 Panis Angelicus
6 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la Giubba"
7 Martha (opera In 4 Acts): "M'appari"
8 Nel Blu, Dipinto Di Blu
9 L'amico Fritz: "Suzel, Buon Di" (Cherry Duet)
10 Mamma
11 La Mia Canzone Al Vento
12 Turandot: "Nessun Dorma!"
13 O Holy Night (Minuit Chrétien)
14 Funiculì, funiculà
15 Notte 'e Piscatore
16 'O Sole Mio
17 La Bohème: "Che Gelida Manina"
18 My Way
19 Santa Lucia (Trad. Arr. Alexander Courage)
20 Carmen: "La Fleur Que Tu M'avais Jetée"
21 Tosca: "E Lucevan Le Stelle"
22 Aida: "Se Quel Guerrier Io Fossi!..Celeste Aida"
23 L'elisir D'amore: "Una Furtiva Lagrima"
24 Core 'ngrato
25 Passione
26 La Gioconda: "Cielo e Mar!"
27 Werther: "Pourquoi Me Réveiller, Ô Souffle Du Printemps?"
28 Torna a Surriento
29 Granada (minus applause)
30 Soirées musicales: La Danza
31 Mattinata
32 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
33 Tosca: "Recondita armonia"
34 Turandot: Nessun dorma!
35 Fedora: Amor ti vieta
36 La Favorita: "Spirto gentil"
37 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
38 Manon Lescaut: "Tra voi belle, brune e bionde"
2 Manon Lescaut: "Donna Non Vidi Mai"
3 La Traviata: "Libiamo Ne'lieti Calici (Brindisi)
4 Caro Mio Ben (Orchestrated & Arranged By Alexander Faris)
5 Panis Angelicus
6 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la Giubba"
7 Martha (opera In 4 Acts): "M'appari"
8 Nel Blu, Dipinto Di Blu
9 L'amico Fritz: "Suzel, Buon Di" (Cherry Duet)
10 Mamma
11 La Mia Canzone Al Vento
12 Turandot: "Nessun Dorma!"
13 O Holy Night (Minuit Chrétien)
14 Funiculì, funiculà
15 Notte 'e Piscatore
16 'O Sole Mio
17 La Bohème: "Che Gelida Manina"
18 My Way
19 Santa Lucia (Trad. Arr. Alexander Courage)
20 Carmen: "La Fleur Que Tu M'avais Jetée"
21 Tosca: "E Lucevan Le Stelle"
22 Aida: "Se Quel Guerrier Io Fossi!..Celeste Aida"
23 L'elisir D'amore: "Una Furtiva Lagrima"
24 Core 'ngrato
25 Passione
26 La Gioconda: "Cielo e Mar!"
27 Werther: "Pourquoi Me Réveiller, Ô Souffle Du Printemps?"
28 Torna a Surriento
29 Granada (minus applause)
30 Soirées musicales: La Danza
31 Mattinata
32 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
33 Tosca: "Recondita armonia"
34 Turandot: Nessun dorma!
35 Fedora: Amor ti vieta
36 La Favorita: "Spirto gentil"
37 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
38 Manon Lescaut: "Tra voi belle, brune e bionde"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.