indira - John Alone перевод на немецкий

indira

I just wanna hold your hand
Cus we young, we young
My bruddas don't like adura
They telling me vaffanculo
How you live when you all by yourself?
Still say a prayer every now and then
And every night
Take a few sips of the vino
Kids never been right but we know
So
No need for commotion
I hope against hope
You come over

But we know
It's never right
But we're still alive
And we'll never die

I wanna take risks till we're senile as hell
Link me in the midnight

I just wanna hold your hand
Cus we young
We young

Hope mama don't waste aduras
Still wanna go back for familiar things
Better devils that we know
See my Indira at home

Cus you know me
You know me
You know me

Cus you know me
You know me
You know

It's never right
But we're still alive
I wanna take trips in the midnight
I wanna get lost when I feel like

So come inside
I fantasise

I found you
And nothing else matters till morning
We're rolling in the dirt
I prefer you

Never this quiet on the western front
Hate my guts but you smoke my blunt
I wanna say shit that you won't confront
Won't confirm

So I just firm it all
Betting this ends in Kamikaze
You're fucking in German cars
Baby don't know that I see her soul
Your girls don't see us out
Record the way you run your mouth
And how you don't bring me home
No more
You say you need your space

But I just wanna hold your hand
Cus we young
We young

My baby don't like aduras
She wanna move on from familiar things
Sick of devils that she knows

Left my Indira at home

But you know me
You know me
You know me

How you leave
When you know me
You know

It's never right
But we're still alive
I wanna take trips in the midnight
I wanna get lost when I feel like

So come inside
I fantasise

I found you
And nothing else matters till morning
We're rolling in the dirt
I prefer you
At your worst
That's how you loved me first
Is this how you make amends?
You killed me in the end
Alright
You kill me in the end
We're alright though
You kill me in the end
We'll be lonely at the end
You know me
I'm a wreck
I found you in the dirt
We're alright

We're alright

Indira

Ich will nur deine Hand halten
Weil wir jung sind, wir sind jung
Meine Brüder mögen keine Gebete
Sie sagen mir "Vaffanculo"
Wie lebst du, wenn du ganz allein bist?
Ich bete trotzdem ab und zu
Und jede Nacht
Nehme ich ein paar Schlucke vom Vino
Kinder waren noch nie richtig, aber wir wissen es
Also
Kein Grund zur Aufregung
Ich hoffe wider besseres Wissen
Dass du vorbeikommst

Aber wir wissen
Es ist nie richtig
Aber wir leben noch
Und wir werden nie sterben

Ich will Risiken eingehen, bis wir total senil sind
Triff mich um Mitternacht

Ich will nur deine Hand halten
Weil wir jung sind
Wir sind jung

Ich hoffe, Mama verschwendet keine Gebete
Ich will immer noch zurück zu vertrauten Dingen
Besser die Teufel, die wir kennen
Ich sehe meine Indira zu Hause

Weil du mich kennst
Du kennst mich
Du kennst mich

Weil du mich kennst
Du kennst mich
Du weißt es

Es ist nie richtig
Aber wir leben noch
Ich will Ausflüge um Mitternacht machen
Ich will mich verlieren, wenn ich Lust habe

Also komm rein
Ich fantasiere

Ich habe dich gefunden
Und nichts anderes zählt bis zum Morgen
Wir wälzen uns im Dreck
Ich bevorzuge dich

Nie so ruhig an der Westfront
Du hasst meine Eingeweide, aber rauchst meinen Joint
Ich will Dinge sagen, mit denen du dich nicht auseinandersetzen wirst
Wirst es nicht bestätigen

Also stehe ich einfach zu allem
Wette, das endet in Kamikaze
Du vögelst in deutschen Autos
Baby weiß nicht, dass ich ihre Seele sehe
Deine Freundinnen sehen uns nicht draußen
Ich nehme auf, wie du redest
Und wie du mich nicht nach Hause bringst
Nicht mehr
Du sagst, du brauchst deinen Raum

Aber ich will nur deine Hand halten
Weil wir jung sind
Wir sind jung

Mein Baby mag keine Gebete
Sie will sich von vertrauten Dingen lösen
Hat die Teufel satt, die sie kennt

Habe meine Indira zu Hause gelassen

Aber du kennst mich
Du kennst mich
Du kennst mich

Wie kannst du gehen
Wenn du mich kennst
Du weißt es

Es ist nie richtig
Aber wir leben noch
Ich will Ausflüge um Mitternacht machen
Ich will mich verlieren, wenn ich Lust habe

Also komm rein
Ich fantasiere

Ich habe dich gefunden
Und nichts anderes zählt bis zum Morgen
Wir wälzen uns im Dreck
Ich bevorzuge dich
Wenn es dir am schlechtesten geht
So hast du mich zuerst geliebt
Ist das deine Art, dich zu entschuldigen?
Du hast mich am Ende getötet
Schon gut
Du bringst mich am Ende um
Aber uns geht es gut
Du bringst mich am Ende um
Wir werden am Ende einsam sein
Du kennst mich
Ich bin ein Wrack
Ich habe dich im Dreck gefunden
Uns geht es gut

Uns geht es gut