Текст и перевод песни John Anderson - 1959

1959

Cigarettes were a quarter then
Bobby-socks and jeans were in
Elvis sang the songs that we loved so.
But the most important thing to us
Was keepin' gas in my old truck
So I could take us to the drive-in show.

Graduation finally came,
Uncle Sam called me away,
You married someone else while I was gone.
I kept your letters all these years
And I can't help but shed a tear
When I read the words you wrote me years ago.

Baby I'm yours
I'll love you always.
I'm gonna stand by you until the end of time
Remember all of the good things
That we shared together.
Signed - love Betty - 1959
I never will forget the day
That you and I went all the way
I was the first for you - and you for me.
I've still got the truck that we loved in
It takes me back there now and then,
Back to '59 my memory

And
Baby I'm yours
I'll love you always.
I'm gonna stand by you until the end of time
Remember all of the good things
That we shared together.
Signed - love Betty - 1959

1959

Les cigarettes coûtaient un quart de dollar à l'époque
Les chaussettes bobby et les jeans étaient à la mode
Elvis chantait les chansons que nous aimions tant.
Mais le plus important pour nous
C'était de garder de l'essence dans mon vieux camion
Pour pouvoir t'emmener au cinéma en plein air.

L'obtention du diplôme est enfin arrivée,
Oncle Sam m'a appelé,
Tu as épousé quelqu'un d'autre pendant mon absence.
J'ai gardé tes lettres toutes ces années
Et je ne peux m'empêcher de verser une larme
Quand je lis les mots que tu m'as écrits il y a des années.

Mon amour, je suis à toi
Je t'aimerai toujours.
Je serai à tes côtés jusqu'à la fin des temps
Souviens-toi de toutes les bonnes choses
Que nous avons partagées ensemble.
Signé - avec amour, Betty - 1959
Je n'oublierai jamais le jour
Où nous sommes allés jusqu'au bout
J'étais le premier pour toi - et toi pour moi.
J'ai toujours le camion que nous aimions
Il me ramène à cette époque de temps en temps,
Retour à '59, mon souvenir

Et
Mon amour, je suis à toi
Je t'aimerai toujours.
Je serai à tes côtés jusqu'à la fin des temps
Souviens-toi de toutes les bonnes choses
Que nous avons partagées ensemble.
Signé - avec amour, Betty - 1959