Текст и перевод песни John Anderson - 1959

1959

Cigarettes were a quarter then
Bobby-socks and jeans were in
Elvis sang the songs that we loved so.
But the most important thing to us
Was keepin' gas in my old truck
So I could take us to the drive-in show.

Graduation finally came,
Uncle Sam called me away,
You married someone else while I was gone.
I kept your letters all these years
And I can't help but shed a tear
When I read the words you wrote me years ago.

Baby I'm yours
I'll love you always.
I'm gonna stand by you until the end of time
Remember all of the good things
That we shared together.
Signed - love Betty - 1959
I never will forget the day
That you and I went all the way
I was the first for you - and you for me.
I've still got the truck that we loved in
It takes me back there now and then,
Back to '59 my memory

And
Baby I'm yours
I'll love you always.
I'm gonna stand by you until the end of time
Remember all of the good things
That we shared together.
Signed - love Betty - 1959

1959

Сигареты тогда стоили четвертак,
Носки-бобби и джинсы были в моде,
Элвис пел песни, которые мы так любили.
Но самым важным для нас было
Заправить мой старый грузовик,
Чтобы отвезти тебя на автокинотеатр.

Наконец-то наступил выпускной,
Дядя Сэм призвал меня,
Ты вышла замуж за другого, пока меня не было.
Я хранил твои письма все эти годы,
И не могу не пролить слезу,
Когда читаю слова, которые ты написала мне много лет назад.

Любимая, я твой,
Я всегда буду любить тебя.
Я буду рядом с тобой до конца времён.
Помни все хорошие моменты,
Которые мы пережили вместе.
С любовью, Бетти - 1959.
Я никогда не забуду тот день,
Когда мы с тобой пошли до конца,
Я был первым для тебя, а ты для меня.
У меня до сих пор есть тот грузовик, в котором мы любили друг друга,
Он возвращает меня туда время от времени,
Обратно в 59-й, в мои воспоминания.

И
Любимая, я твой,
Я всегда буду любить тебя.
Я буду рядом с тобой до конца времён.
Помни все хорошие моменты,
Которые мы пережили вместе.
С любовью, Бетти - 1959.