Текст и перевод песни John Anderson - Bend It Until It Breaks

Bend It Until It Breaks

I'm tired of havin' all these troubles, think I've had enough
Excuse me for sayin', but baby I'm calling your bluff
There's been too many times, too many reasons
Too much cryin' out loud
Too much bein' 'just another face' in your crowd

Oh and I've heard it before time and time again
You say it's the last time, but it never ends
How much more can this poor heart take?
You bend it until it breaks

There's been too many cards, too many letters
Strangers sending flowers, too much worry
And staying up waitin' for hours

It's plain to see you don't care about me
You spend it all around
I'm tired of being the joke and the talk of the town

Oh and I've heard it before time and time again
You say it's the last time, but it never ends
How much more can this poor heart take?
You bend it until it breaks

Oh and I've heard it before time and time again
You say it's the last time, but it never ends
How much more can this poor heart take?
You bend it until it breaks

Plie jusqu'à ce qu'il casse

J'en ai assez de tous ces problèmes, j'en ai assez
Excuse-moi de te le dire, mais chérie, je te mets au défi
Il y a eu trop de fois, trop de raisons
Trop de pleurs à haute voix
Trop de fois où j'étais juste un autre visage dans ta foule

Oh, et je l'ai déjà entendu maintes et maintes fois
Tu dis que c'est la dernière fois, mais ça ne finit jamais
Combien de temps ce pauvre cœur peut-il encore supporter ?
Tu le plie jusqu'à ce qu'il casse

Il y a eu trop de cartes, trop de lettres
Des inconnus qui envoient des fleurs, trop d'inquiétudes
Et rester éveillé à attendre pendant des heures

Il est clair que tu ne te soucies pas de moi
Tu dépenses tout autour de toi
J'en ai assez d'être la blague et le sujet de conversation de la ville

Oh, et je l'ai déjà entendu maintes et maintes fois
Tu dis que c'est la dernière fois, mais ça ne finit jamais
Combien de temps ce pauvre cœur peut-il encore supporter ?
Tu le plie jusqu'à ce qu'il casse

Oh, et je l'ai déjà entendu maintes et maintes fois
Tu dis que c'est la dernière fois, mais ça ne finit jamais
Combien de temps ce pauvre cœur peut-il encore supporter ?
Tu le plie jusqu'à ce qu'il casse