Текст и перевод песни John Anderson - Better News

Better News

I wish I had better news but she was still in love with you
Wish I could look you in the eye, say it's a lie, just isn't true
Wish I had better news

I wish I had kinder words that didn't cut nor didn't hurt
But she told me that it's over, that she found somebody new
I wish I had better news

I know you must be devastated
All this time you've waited just to watch her walk away
Sometimes it really doesn't matter
Who's happy or who's sadder when there's tears on every face
It's sad but it's true, wish I had better news

I know you must be devastated
All this time you've waited just to watch her walk away
Sometimes it really doesn't matter
Who's happy or who's sadder when there's tears on every face
It's sad but it's true, wish I had better news
I wish I had better news

De meilleures nouvelles

J'aimerais avoir de meilleures nouvelles, mais elle était toujours amoureuse de toi.
J'aimerais pouvoir te regarder dans les yeux, te dire que c'est un mensonge, que ce n'est pas vrai.
J'aimerais avoir de meilleures nouvelles.

J'aimerais avoir des mots plus gentils qui ne blessent pas ni ne font mal.
Mais elle m'a dit que c'était fini, qu'elle avait trouvé quelqu'un d'autre.
J'aimerais avoir de meilleures nouvelles.

Je sais que tu dois être dévasté.
Tu as attendu tout ce temps juste pour la voir partir.
Parfois, ça n'a vraiment aucune importance.
Qui est heureux ou qui est plus triste quand il y a des larmes sur tous les visages.
C'est triste, mais c'est vrai, j'aimerais avoir de meilleures nouvelles.

Je sais que tu dois être dévasté.
Tu as attendu tout ce temps juste pour la voir partir.
Parfois, ça n'a vraiment aucune importance.
Qui est heureux ou qui est plus triste quand il y a des larmes sur tous les visages.
C'est triste, mais c'est vrai, j'aimerais avoir de meilleures nouvelles.
J'aimerais avoir de meilleures nouvelles.