Текст и перевод песни John Anderson - Black Sheep (Re-Recorded)

Black Sheep (Re-Recorded)

My daddy was a brakeman on a highball traveling train
And mama she raised four little children
And the family had a good name
And papa and mama wanted everything for us, they never had
And big brother, little brother and sister too
None of them turned out half bad, except me
Oh, yeah
I'm the black sheep of the family

And big brother went to college and became a doctor man
I guess he makes about a million dollars a year
Off of folks on insurance plan
He's got a big long Mercedes-Benz and a house overlooking the town
He sits in his jacuzzi, and he watches the sun go down
And he feels real sorry for me, oh
'Cause I'm the black sheep of the family

I drive me a big ol' semi truck
I'm makin' payments on a two room shack
My wife she waits on tables, and at night she rubs my back
And I tell her what my papa said to my mama
When he got off the highball train
Oh, wake me up early, be good to my dogs and teach my children to pray

Little sister married a banker man, he owns a country club
He bought her a big ol' racing horse and a funny lookin' little dog
He buys her big rings and diamonds and a brand-new Japanese yacht
Yeah, they like to get together and talk about all the things they've got
But they never mention me, no, no
Yeah, I'm the black sheep of the family

I drive me a big ol' semi truck
I'm makin' payments on a two room shack
My wife she waits on tables and at night she rubs my back
And I tell her what my papa said to my mama
When he got off a highball train
Wake me up early, be good to my dogs and teach my children to pray
I'm begging, woman
Wake me up early, be good to my dogs and teach my children to pray
Lord

Паршивая овца (перезапись)

Мой отец был тормозным кондуктором на курьерском поезде,
А мама растила четверых маленьких детей.
У нашей семьи было доброе имя,
И папа с мамой хотели дать нам всё, чего у них самих не было.
Старший брат, младший брат и сестра -
Ни один из них не вырос плохим, кроме меня.
О, да,
Я паршивая овца в семье.

Старший брат отучился в колледже и стал врачом,
Думаю, он зарабатывает около миллиона долларов в год
На людях со страховкой.
У него длинный «Мерседес-Бенц» и дом с видом на город,
Он сидит в своём джакузи и смотрит, как садится солнце.
И ему очень жаль меня, о,
Потому что я паршивая овца в семье.

Я вожу свою здоровенную фуру,
Выплачиваю кредит за лачугу с двумя комнатами.
Моя жена обслуживает столики, а по ночам трёт мне спину.
И я говорю ей то же, что говорил мой отец моей матери,
Когда сходил с курьерского поезда:
«О, разбуди меня пораньше, будь добра к моим собакам и научи моих детей молиться».

Младшая сестра вышла замуж за банкира, у него есть свой загородный клуб.
Он купил ей здоровенную скаковую лошадь и маленькую смешную собачку.
Он покупает ей большие кольца с бриллиантами и новую японскую яхту.
Да, они любят собираться вместе и говорить обо всём, что у них есть,
Но они никогда не упоминают меня, нет, нет.
Да, я паршивая овца в семье.

Я вожу свою здоровенную фуру,
Выплачиваю кредит за лачугу с двумя комнатами.
Моя жена обслуживает столики, а по ночам трёт мне спину.
И я говорю ей то же, что говорил мой отец моей матери,
Когда сходил с курьерского поезда:
«Разбуди меня пораньше, будь добра к моим собакам и научи моих детей молиться».
Умоляю, милая,
«Разбуди меня пораньше, будь добра к моим собакам и научи моих детей молиться».
Господи.