Текст и перевод песни John Anderson - Cold Coffee and Hot Beer

Cold Coffee and Hot Beer

Cold coffee and hot beer
That's kinda how things are around here
We used to have such a happy home
But now we don't because she is gone
Can't get a hug nor a kiss around here
Just cold coffee and hot beer

Beer cans and cigarette butts
A sink full of dirty coffee cups
Nothin' left for me to do
But sit alone and sing the blues
It's a cryin' shame that she ain't here
Kinda like cold coffee and hot beer

Wish I could change things all around
I'd turn my world upside down
Instead of gone then she'd he here
And I'd have hot coffee and ice cold beer y'all

The lights are out and rent's past due
I really missed her paycheck too
Maybe I should go downtown
Get me a job and settle down
Then again I reckon that I'll just sit here
With my cold coffee and hot beer

Wish I could change things all around
I'd turn my world upside down
Instead of gone then she'd he here
And I'd have hot coffee and ice cold beer y'all

Café froid et bière chaude

Café froid et bière chaude
C'est comme ça que les choses se passent ici
On avait une maison si heureuse
Mais maintenant on n'a plus rien parce que tu es partie
Je ne peux pas avoir un câlin ni un baiser ici
Juste du café froid et de la bière chaude

Des canettes de bière et des mégots de cigarettes
Un évier plein de tasses de café sales
Il ne me reste rien à faire
Que de m'asseoir seul et de chanter le blues
C'est une honte que tu ne sois pas ici
Comme du café froid et de la bière chaude

J'aimerais bien pouvoir changer les choses
Je retournerais mon monde à l'envers
Au lieu de partir, tu serais ici
Et j'aurais du café chaud et de la bière bien fraîche

Les lumières sont éteintes et le loyer est en retard
J'ai vraiment manqué ton salaire aussi
Peut-être que je devrais aller en ville
Trouver un travail et m'installer
Mais je pense que je vais juste rester ici
Avec mon café froid et ma bière chaude

J'aimerais bien pouvoir changer les choses
Je retournerais mon monde à l'envers
Au lieu de partir, tu serais ici
Et j'aurais du café chaud et de la bière bien fraîche