Cold Day in Hell - John Anderson перевод на немецкий

Cold Day in Hell

Said that you'd love me forever
Love me til the rivers ran dry
Said that we'd be together
Til the stars fell from the sky
We'd love each other til hell freezes over
And birds no longer fly
If I'm ever gonna wish on a falling star
Tonight would be a good time to try

I guess we're gonna run outta water
I can't find a bird in the sky
What never should happen is happening now
I just heard you tell me goodbye

Don't need to see anybody/feeling too empty inside
The worlds going crazy/I'm feeling shakey
I just need a good place to hide
I should have known better when you said you'd never
Hurt me or tell me a lie
Guess I'd better break out my old winter coat
It's sure getting cold for July

I guess we're gonna run outta water
I can't find a bird in the sky
What never should happen is happening now
I just heard you tell me goodbye

If you are watching wherever you are
At the last of the stars as the fell
It's a cold day a cold day a cold day in hell

Kalter Tag in der Hölle

Sagtest, dass du mich für immer lieben würdest
Mich lieben, bis die Flüsse austrocknen
Sagtest, dass wir zusammen sein würden
Bis die Sterne vom Himmel fielen
Wir würden uns lieben, bis die Hölle zufriert
Und Vögel nicht mehr fliegen
Wenn ich mir jemals etwas von einer Sternschnuppe wünschen sollte
Wäre heute Nacht eine gute Zeit, es zu versuchen

Ich schätze, uns wird das Wasser ausgehen
Ich kann keinen Vogel am Himmel finden
Was niemals geschehen sollte, geschieht jetzt
Ich habe gerade gehört, wie du Lebewohl gesagt hast

Ich will niemanden sehen, fühle mich innerlich zu leer
Die Welt spielt verrückt, ich fühle mich zittrig
Ich brauche nur einen guten Platz zum Verstecken
Ich hätte es besser wissen müssen, als du sagtest, du würdest nie
Mich verletzen oder mir eine Lüge erzählen
Ich schätze, ich sollte besser meinen alten Wintermantel herausholen
Es wird sicher kalt für Juli

Ich schätze, uns wird das Wasser ausgehen
Ich kann keinen Vogel am Himmel finden
Was niemals geschehen sollte, geschieht jetzt
Ich habe gerade gehört, wie du Lebewohl gesagt hast

Wenn du zusiehst, wo immer du auch bist
Den letzten Sternen zu, wie sie fielen
Es ist ein kalter Tag, ein kalter Tag, ein kalter Tag in der Hölle