Текст и перевод песни John Anderson - Cold Day in Hell

Cold Day in Hell

Said that you'd love me forever
Love me til the rivers ran dry
Said that we'd be together
Til the stars fell from the sky
We'd love each other til hell freezes over
And birds no longer fly
If I'm ever gonna wish on a falling star
Tonight would be a good time to try

I guess we're gonna run outta water
I can't find a bird in the sky
What never should happen is happening now
I just heard you tell me goodbye

Don't need to see anybody/feeling too empty inside
The worlds going crazy/I'm feeling shakey
I just need a good place to hide
I should have known better when you said you'd never
Hurt me or tell me a lie
Guess I'd better break out my old winter coat
It's sure getting cold for July

I guess we're gonna run outta water
I can't find a bird in the sky
What never should happen is happening now
I just heard you tell me goodbye

If you are watching wherever you are
At the last of the stars as the fell
It's a cold day a cold day a cold day in hell

Холодный день в аду

Ты говорила, что будешь любить меня вечно,
Любить до тех пор, пока не высохнут реки.
Ты говорила, что мы будем вместе,
Пока звезды не упадут с небес.
Мы будем любить друг друга, пока ад не замерзнет,
И птицы перестанут летать.
Если бы мне когда-нибудь довелось загадать желание на падающую звезду,
То сейчас самое подходящее время попробовать.

Похоже, у нас заканчивается вода,
Я не вижу птиц в небе.
То, чего никогда не должно было случиться, происходит сейчас,
Я только что услышал, как ты прощаешься.

Не хочу никого видеть/чувствую такую пустоту внутри.
Мир сходит с ума/меня бьет дрожь,
Мне просто нужно надежное место, чтобы спрятаться.
Мне следовало догадаться, когда ты сказала, что никогда
Не сделаешь мне больно и не солжешь.
Думаю, мне пора доставать старое зимнее пальто,
Для июля становится как-то холодно.

Похоже, у нас заканчивается вода,
Я не вижу птиц в небе.
То, чего никогда не должно было случиться, происходит сейчас,
Я только что услышал, как ты прощаешься.

Если ты наблюдаешь, где бы ты ни была,
За последними падающими звездами,
То знай, сегодня холодный день, холодный день, холодный день в аду.