Текст и перевод песни John Anderson - Country 'Til I Die

Country 'Til I Die

I got an invite to a Saturday night
Shindig way up town
You know old John likes to have his fun
I couldn't turn a party down

The band was playing some highfalutin music
I'd never heard before
Everybody there seemed to like it a lot
But I was headed for the door

Then somebody had the nerve, to call in orderves
Like something from a real bad dream
On my dish was a little piece of fish
Some rice and three green peas

I've never had a taste for the social graces
The way some folks do
I've got problems, doctor can you solve 'em
Would you give me a clue

He said I can't treat a man in your condition
As he looked me in the eye
All I see, is John you'll be
Country 'til you die

Chorus:
Country 'til you die
Every bone in your body is countrified
It runs in the family, and you can say that with pride
It's in the way you look, the way you walk and talk
Down to the truck you drive
You're just gonna be country 'til you die

(Instrumental)

Yeah...(Chorus)

Yeah, I'm just gonna be country 'til I die

Деревенщина до мозга костей

Меня пригласили в субботу вечером
На вечеринку в центре города,
Знаешь, старый Джон любит повеселиться,
Я не мог отказаться от вечеринки.

Группа играла какую-то высокопарную музыку,
Которую я никогда раньше не слышал.
Казалось, всем она очень нравилась,
Но я уже направлялся к двери.

Потом кто-то имел наглость сделать заказ,
Как в каком-то кошмарном сне.
На моем блюде был маленький кусочек рыбы,
Немного риса и три зеленых горошины.

У меня никогда не было вкуса к светским манерам,
Как у некоторых.
У меня проблемы, доктор, вы можете их решить?
Дайте мне подсказку.

Он сказал: «Я не могу лечить человека в вашем состоянии»,
Глядя мне в глаза.
«Всё, что я вижу, это ты, Джон,
Деревенщина до самой смерти».

Припев:
Деревенщина до самой смерти.
Каждая косточка в твоем теле пропитана деревней.
Это у тебя в крови, и ты можешь сказать это с гордостью.
Это в твоем взгляде, в твоей походке и речи,
Вплоть до грузовика, на котором ты ездишь.
Ты просто будешь деревенщиной до самой смерти.

(Инструментальная часть)

Да...(Припев)

Да, я просто буду деревенщиной до самой смерти.