Текст и перевод песни John Anderson - Easy Money

Easy Money

It's a damn hard way
To make easy money

I've heard some people say
John had some easy pay
You just party all night
Till the mornin' light
And then you sleep all day

Come on and ride with us
Step on that magic bus
We'll all just act like stars
Play the honky tonk bars
I'll show you why I say

It's a hard way
It's a hard, hard way
It's a damn hard way
To make easy money

Hey, son, I paid my dues
Worn out my cowboy shoes
Played these old guitar strings
Till I could make 'em sing
And learn to moan the blues, yeah Lord

I've seen the price of fame
Lost friends along the way
I've seen the stars burn out
And fall from the sky
While others fade away

Yeah, it's a hard way
It's a hard, hard way
It's a damn hard way
To make easy money

Now off to another town
Ain't no slowin' down
Sometimes it gets so deep
That I swear I might drown

Well, it's a hard way
It's a hard, hard way
It's a damn hard way
To make easy money

Hard way
It's a hard, hard way
It's a damn hard way
To make easy money

It's a hard way
It's a hard, hard way
It's a damn hard way
To make easy money

To make easy money
To make easy money
To make easy money

Argent facile

C'est un sacrément dur
Pour gagner de l'argent facile

J'ai entendu dire que certains disent
Que John avait un salaire facile
Tu fais la fête toute la nuit
Jusqu'au matin
Et puis tu dors toute la journée

Viens faire un tour avec nous
Monte dans ce bus magique
On va tous faire comme si on était des stars
Jouer dans les bars honky tonk
Je vais te montrer pourquoi je dis

C'est un dur chemin
C'est un dur, dur chemin
C'est un sacrément dur
Pour gagner de l'argent facile

Hé, mon fils, j'ai payé mes dettes
J'ai usé mes bottes de cowboy
J'ai joué sur ces vieilles cordes de guitare
Jusqu'à ce que je puisse les faire chanter
Et apprendre à gémir le blues, oui Seigneur

J'ai vu le prix de la célébrité
Perdu des amis en cours de route
J'ai vu les étoiles s'éteindre
Et tomber du ciel
Alors que d'autres s'effacent

Ouais, c'est un dur chemin
C'est un dur, dur chemin
C'est un sacrément dur
Pour gagner de l'argent facile

Maintenant, on va dans une autre ville
On ne va pas ralentir
Parfois, c'est tellement profond
Que je jure que je vais me noyer

Eh bien, c'est un dur chemin
C'est un dur, dur chemin
C'est un sacrément dur
Pour gagner de l'argent facile

Dur chemin
C'est un dur, dur chemin
C'est un sacrément dur
Pour gagner de l'argent facile

C'est un dur chemin
C'est un dur, dur chemin
C'est un sacrément dur
Pour gagner de l'argent facile

Pour gagner de l'argent facile
Pour gagner de l'argent facile
Pour gagner de l'argent facile