Текст и перевод песни John Anderson - I Can't Make Her Cry Anymore

I Can't Make Her Cry Anymore

I can't make her cry anymore
I can't break her broken heart
The way I did before

If I could just say something
To make a tear roll down her face
Maybe there'd be a way
Oh, but I can't make her cry anymore

One too many anniversaries
I forgot to celebrate
The flowers for her last birthday
Showed up a little too late

Oh, little by little, tear by tear
Her aching hearts grow numb
I'd give anything now if she break down
But she don't care enough

And I can't make her cry anymore
I can't break her broken heart
The way I did before

If I could just say something
To make a tear roll down her face
Maybe there'd be a way
Oh, but I can't make her cry anymore

That trip we made to our special place
To spend a little time alone
She walked the beach just out of reach
While I stayed busy on the phone

Oh, so many times I've seen her cry
Over things I didn't do
Now her eyes are clear, she couldn't shed a tear
Even if she wanted to

And I can't make her cry anymore
I can't break her broken heart
The way I did before

If I could just say something
To make a tear roll down her face
Maybe there'd be a way
Oh, but I can't make her cry anymore

There's nothing I can do
There's nothing I can say
I can't reach her now
She's just so far away

And I can't make her cry anymore
I can't break her broken heart
The way I did before

If I could just say something
To make a tear roll down her face
Maybe there'd be a way
Oh, but I can't make her cry anymore
No, no, no, I can't make her cry anymore

Je ne peux plus la faire pleurer

Je ne peux plus la faire pleurer
Je ne peux pas briser son cœur brisé
Comme avant

Si seulement je pouvais dire quelque chose
Pour faire couler une larme sur son visage
Peut-être qu'il y aurait un moyen
Oh, mais je ne peux plus la faire pleurer

Un trop grand nombre d'anniversaires
J'ai oublié de célébrer
Les fleurs pour son dernier anniversaire
Sont arrivées un peu trop tard

Oh, petit à petit, larme après larme
Son cœur endolori devient engourdi
Je donnerais n'importe quoi maintenant si elle s'effondrait
Mais elle ne s'en soucie pas assez

Et je ne peux plus la faire pleurer
Je ne peux pas briser son cœur brisé
Comme avant

Si seulement je pouvais dire quelque chose
Pour faire couler une larme sur son visage
Peut-être qu'il y aurait un moyen
Oh, mais je ne peux plus la faire pleurer

Ce voyage que nous avons fait à notre endroit spécial
Pour passer un peu de temps seuls
Elle marchait sur la plage, hors de portée
Pendant que j'étais occupé au téléphone

Oh, tant de fois je l'ai vue pleurer
À cause de choses que je n'ai pas faites
Maintenant ses yeux sont clairs, elle ne peut pas verser une larme
Même si elle le voulait

Et je ne peux plus la faire pleurer
Je ne peux pas briser son cœur brisé
Comme avant

Si seulement je pouvais dire quelque chose
Pour faire couler une larme sur son visage
Peut-être qu'il y aurait un moyen
Oh, mais je ne peux plus la faire pleurer

Il n'y a rien que je puisse faire
Il n'y a rien que je puisse dire
Je ne peux pas l'atteindre maintenant
Elle est juste si loin

Et je ne peux plus la faire pleurer
Je ne peux pas briser son cœur brisé
Comme avant

Si seulement je pouvais dire quelque chose
Pour faire couler une larme sur son visage
Peut-être qu'il y aurait un moyen
Oh, mais je ne peux plus la faire pleurer
Non, non, non, je ne peux plus la faire pleurer