Текст и перевод песни John Anderson - It's a Long Way Back

It's a Long Way Back

First date first kiss well I never will forget the way you looked that night
Parked out cross town watchin' the stars fall down
Girl your hair was soft and brown
Just before we get too far I'd hear you say
It's getting late we need to go and it's a long way back
[ Fiddle ]
Made plans got rings and had us a million dreams where our road might lead
It wasn't long we had a truck with all of our things boxed up
Left down in a cloud of dust
And got movin' improvin' why I can't say
But suddenly it seems to be such a long way back
[ Guitar ]
I've tried you've tried and nobody's satisfied is this where it all ends
We can't be so far down where we can't turn around pick up this love we found
Just before we get too far I hear you say it's getting late we need to go
And it's a long way Just before we get too far I hear you say
It's getting late we need to go and it's a long way back

C'est un long retour

Premier rendez-vous, premier baiser, je n'oublierai jamais ton regard ce soir-là
On était garés en banlieue, regardant les étoiles tomber
Tes cheveux étaient doux et bruns, ma chérie
Juste avant qu'on ne s'engage trop loin, je t'entendais dire
Il se fait tard, on doit y aller, c'est un long retour
[ Violon ]
On a fait des projets, on s'est acheté des alliances, on avait un million de rêves pour savoir où notre route nous mènerait
On n'a pas tardé à avoir un camion avec toutes nos affaires emballées
On est partis dans un nuage de poussière
Et on s'est mis en route, on s'est améliorés, je ne sais pas pourquoi
Mais soudain, ça me semble si long, le chemin du retour
[ Guitare ]
J'ai essayé, tu as essayé, et personne n'est satisfait, est-ce que tout ça s'arrête ici
On ne peut pas être si loin en bas, on ne peut pas se retourner et reprendre cet amour qu'on a trouvé
Juste avant qu'on ne s'engage trop loin, je t'entends dire qu'il se fait tard, on doit y aller
Et c'est un long retour Juste avant qu'on ne s'engage trop loin, je t'entends dire
Il se fait tard, on doit y aller, c'est un long retour