Lower On the Hog - John Anderson перевод на французский

Lower On the Hog

I've been workin' at a sawmill earnin' every dime I make
Looking at my check stub cussin' what the tax man takes
My baby's depending on me oh Lord to bring the bacon home
But it's just salt pork we're eatin' lower on the hog

But if I die in the morning they can't say I didn't pay my way
With honest sweat and elbow grease and doing what the foremen say
But after we buy groceries pay the rent and the telephone
I'm broke and gone what's goin' on
There's a lot less scrap to throw out to the dog
I'm making more now and eatin' lower on the hog
[ Guitar - steel ]
There's people standing with their heads out formin' a welfare line
Savin' their back while I'm out breakin' mine
I ain't worried bout the federal budget or the LA city smog
I'm working overtime and eatin' lower on the hog

But if I die in the morning...
There's a lot less scrap to throw out to the dog
I'm making more now and eatin' lower on the hog

Plus bas sur le cochon

Je travaille dans une scierie, gagnant chaque sou que je fais
Je regarde mon chèque de paie et je maudis ce que prend l'homme des impôts
Ma chérie dépend de moi, oh Seigneur, pour ramener le bacon à la maison
Mais ce n'est que du lard salé que nous mangeons, plus bas sur le cochon

Mais si je meurs demain matin, ils ne pourront pas dire que je n'ai pas payé mon chemin
Avec de la sueur honnête et de la force du bras, et en faisant ce que le contremaître dit
Mais après avoir acheté les épiceries, payé le loyer et le téléphone
Je suis fauché et parti, qu'est-ce qui se passe ?
Il y a beaucoup moins de restes à jeter au chien
Je gagne plus maintenant et je mange plus bas sur le cochon
[ Guitare - acier ]
Il y a des gens qui se tiennent debout avec la tête dehors, formant une file d'attente de bienfaisance
Ils épargnent leur dos pendant que je suis dehors à briser le mien
Je ne me soucie pas du budget fédéral ou du smog de la ville de Los Angeles
Je fais des heures supplémentaires et je mange plus bas sur le cochon

Mais si je meurs demain matin...
Il y a beaucoup moins de restes à jeter au chien
Je gagne plus maintenant et je mange plus bas sur le cochon