Текст и перевод песни John Anderson - Something to Drink About

Something to Drink About

I like to have fun, I never bother no one
I just drink at the bar everyday
But she got enough of the things that I love
And she just walked away

She made it plain when she threw down the ring
Said, "If you like the honky tonk crowd
I'll see you later and I'm gonna give you
Somethin' you can drink about"

She said, "You'll start drinkin' double
To drown all your troubles somewhere in a crazy ol' bar
You'll have more than one tear floatin' in your beer
When I get through breakin' your heart"

She said, "If you like the night life
More than a good wife, keep on hangin' out
I'll leave a memory, no doubt
That makes you wanna pass out
I'll give you somethin' to drink about"

You'll find me in here, drinkin' my beer
Orderin' up the next round
Can't let my friend see what she's doin' to me
Darn poor thing didn't know that I'm down

Sometimes I start thinkin' why am I drinkin'
I'll be better off at the house
But I'm not goin' home, I'd only be there alone
With somethin' to drink about

She said, "You'll start drinkin' double
To drown all your troubles somewhere in a crazy ol' bar
You'll have more than one tear floatin' in your beer
When I get through breakin' your heart"

She said, "If you like the night life
More than a good wife, keep on hangin' out
I'll leave a memory, no doubt
That makes you wanna pass out
I'll give you somethin' to drink about"

She said, "If you like the night life
More than a good wife, keep on hangin' out
I'll leave a memory, no doubt
That makes you wanna pass out
I'll give you somethin' to drink about"

"I'll leave a memory, no doubt
That makes you wanna pass out
I'll give you somethin' to drink about"

Quelque chose à boire

J'aime m'amuser, je ne dérange jamais personne
Je bois juste au bar tous les jours
Mais tu as eu assez des choses que j'aime
Et tu es partie

Tu as été claire quand tu as jeté la bague
Tu as dit, "Si tu aimes la foule du honky tonk
Je te verrai plus tard et je vais te donner
Quelque chose pour que tu boives"

Tu as dit, "Tu vas commencer à boire double
Pour noyer tous tes problèmes quelque part dans un bar fou
Tu auras plus d'une larme qui flotte dans ta bière
Quand j'aurai fini de te briser le cœur"

Tu as dit, "Si tu aimes la vie nocturne
Plus qu'une bonne femme, continue à traîner
Je laisserai un souvenir, sans aucun doute
Qui te donne envie de t'évanouir
Je te donnerai quelque chose à boire"

Tu me trouveras ici, à boire ma bière
À commander un autre tour
Je ne peux pas laisser mon ami voir ce que tu me fais
Pauvre chose, elle ne savait pas que j'étais à terre

Parfois, je commence à me demander pourquoi je bois
Je serais mieux à la maison
Mais je ne rentre pas, je serais tout seul
Avec quelque chose à boire

Tu as dit, "Tu vas commencer à boire double
Pour noyer tous tes problèmes quelque part dans un bar fou
Tu auras plus d'une larme qui flotte dans ta bière
Quand j'aurai fini de te briser le cœur"

Tu as dit, "Si tu aimes la vie nocturne
Plus qu'une bonne femme, continue à traîner
Je laisserai un souvenir, sans aucun doute
Qui te donne envie de t'évanouir
Je te donnerai quelque chose à boire"

Tu as dit, "Si tu aimes la vie nocturne
Plus qu'une bonne femme, continue à traîner
Je laisserai un souvenir, sans aucun doute
Qui te donne envie de t'évanouir
Je te donnerai quelque chose à boire"

"Je laisserai un souvenir, sans aucun doute
Qui te donne envie de t'évanouir
Je te donnerai quelque chose à boire"