Текст и перевод песни John Anderson - Tokyo, Oklahoma

Tokyo, Oklahoma

Tokyo, Oklahoma is on the line
Is this Hiroshima seven-nine-eight-o-five?
I have a person to person for miss Soo-Ling-Foo
This is Tulsa, Oklahoma, ma'am, is that you?

"I have your party waitin' sir," the operator said
Tokyo's on the line in Tulsa, go ahead
I started to smile when she said to me
"This is Soo-Ling-Foo, who's calling please?"
This is Tok-San Itchy-Ban, Soo-Ling-Foo
And your number one cowboy's missing you

Tokyo, Oklahoma is lonely tonight
Pretty geisha girl, you are on my mind
Dark clouds hangin' over Tulsa skies
Tokyo, Oklahoma is lonely tonight

Oh well, we talked and we talked on into the night
I was on the early mornin' western red-eye flight
Due to turbulent weather, we were way overtime
When we taxied into Tokyo's terminal D-9

I stepped off of Pan-Am's flight twenty-two
I kept on lookin' but I couldn't find Soo-Ling-Foo
I was headed for the lounge the arrow pointed to
When an oriental angel stepped from the ladies room

She wrapped her arms around me and she started to smile
When I said, "Pretty geisha girl, would you be my bride?"
She said, "Tok-San Itchy-Ban, Soo-Ling-Foo
Be honorable number one wife to you"

Tokyo, Oklahoma is smilin' tonight
Smell the cherry blossoms, hear the weddin' bells chime
Soon we'll be livin' on Tulsa time
Tokyo, Oklahoma is smilin' tonight, that's right

Токио, Оклахома

Токио, Оклахома, на проводе,
Это Хиросима, семь-девять-восемь-ноль-пять?
Я хочу поговорить с мисс Су-Лин-Фу,
Это Талса, Оклахома, мадам, это вы?

"Ваш абонент ждет, сэр", - сказала телефонистка,
Токио на связи с Талсой, продолжайте,
Я начал улыбаться, когда она сказала мне:
"Это Су-Лин-Фу, кто звонит, пожалуйста?"
Это Ток-Сан Итчи-Бан, Су-Лин-Фу,
И твой ковбой номер один скучает по тебе.

Токио, Оклахома, сегодня одинока,
Прекрасная гейша, ты в моих мыслях,
Темные тучи висят над небом Талсы,
Токио, Оклахома, сегодня одинока.

Ну что ж, мы говорили и говорили всю ночь напролет,
Я был на раннем утреннем западном рейсе "красных глаз",
Из-за турбулентности мы сильно опоздали,
Когда мы подъехали к терминалу D-9 в Токио.

Я сошел с рейса двадцать два авиакомпании Pan-Am,
Я продолжал искать, но не мог найти Су-Лин-Фу,
Я направлялся в зал ожидания, куда указывала стрелка,
Когда из женской комнаты вышла восточная красавица.

Она обняла меня и начала улыбаться,
Когда я сказал: "Прекрасная гейша, ты станешь моей женой?",
Она сказала: "Ток-Сан Итчи-Бан, Су-Лин-Фу,
Буду твоей почетной женой номер один".

Токио, Оклахома, улыбается сегодня,
Вдохни аромат цветущей вишни, услышь свадебный звон,
Скоро мы будем жить по времени Талсы,
Токио, Оклахома, улыбается сегодня, это точно.