Текст и перевод песни John Anderson - What Used to Turn Me On

What Used to Turn Me On

I used to run with the wildest crowd spinnin' wheels and gettin' loud
Crazy as a loon and closin' down the bars at three
But the whiskey 'bout done me in so I don't go there again
What used to turn me on has turned on me

This livin' wild has wrecked my life and tore my whole world apart
These old heartaches and sad goodbyes put a big hole in my heart
Now I'm walkin' that straight and narrow, I'm doin' things differently
What used to turn me on has turned on me

I used to hang with my gamblin' friends, I'd lose more than I would mend
She was tired of my ways and told me she was goin' to leave
She took my guitar and my old hat, I never thought it would come to that
What used to turn me on has turned on me

This livin' wild has wrecked my life and tore my whole world apart
These old heartaches and sad goodbyes put a big hole in my heart
Now I'm walkin' that straight and narrow, I'm doin' things differently
What used to turn me on has turned on me
What used to turn me on has turned on me

Ce qui m'excitait autrefois

J'avais l'habitude de traîner avec la foule la plus sauvage, à faire tourner les roues et à faire du bruit
Fous comme des chats et fermant les bars à trois heures du matin
Mais le whisky m'a épuisé, alors je n'y retourne plus
Ce qui m'excitait autrefois s'est retourné contre moi

Cette vie sauvage a détruit ma vie et déchiré mon monde entier
Ces vieux chagrins et ces adieux tristes ont laissé un grand trou dans mon cœur
Maintenant, je marche sur le droit chemin, je fais les choses différemment
Ce qui m'excitait autrefois s'est retourné contre moi

J'avais l'habitude de fréquenter mes amis joueurs, je perdais plus que je ne gagnais
Tu étais fatiguée de mes manières et tu m'as dit que tu allais partir
Tu as pris ma guitare et mon vieux chapeau, je n'aurais jamais pensé que ça arriverait
Ce qui m'excitait autrefois s'est retourné contre moi

Cette vie sauvage a détruit ma vie et déchiré mon monde entier
Ces vieux chagrins et ces adieux tristes ont laissé un grand trou dans mon cœur
Maintenant, je marche sur le droit chemin, je fais les choses différemment
Ce qui m'excitait autrefois s'est retourné contre moi
Ce qui m'excitait autrefois s'est retourné contre moi