Текст и перевод песни John Anderson - Where I Come from

Where I Come from

Country sun don't set on a big city skyline; it's another world altogether * City streets ain't no place to go huntin'; can't see the stars, can't read the weather * Where I come from, it's wide open spaces, hills and hollers, spirits running free * It's in your blood, just like the sun's up in the sky; where I come from, it's hard to leave * Brick and concrete just make alleys and gutters; Lord knows that's rocky ground for plowin' * City folks live stacked up on each other, and wake up to the sound of sirens * Where I come from, it's wide open spaces, hills and hollers, spirits running free * It's in your blood, just like the sun's up in the sky; where I come from, it's hard to leave * It's hard to leave.

D'où je viens

Le soleil de campagne ne se couche pas sur une ligne d'horizon de grande ville ; c'est un autre monde complètement * Les rues de la ville ne sont pas un endroit pour aller chasser ; on ne voit pas les étoiles, on ne peut pas lire le temps * Là d'où je viens, il y a des espaces ouverts, des collines et des vallées, des esprits qui courent libres * C'est dans ton sang, tout comme le soleil est dans le ciel ; là d'où je viens, c'est difficile de partir * La brique et le béton ne font que des ruelles et des caniveaux ; Dieu sait que c'est un terrain rocailleux pour labourer * Les citadins vivent empilés les uns sur les autres, et se réveillent au son des sirènes * Là d'où je viens, il y a des espaces ouverts, des collines et des vallées, des esprits qui courent libres * C'est dans ton sang, tout comme le soleil est dans le ciel ; là d'où je viens, c'est difficile de partir * C'est difficile de partir.