Текст и перевод песни John Anderson - You Already Know MY Love

You Already Know MY Love

You look for love every chance you get
You look so far that you can't see near
If love walked by, would you even notice it?
'Cause here I am jumping up and down
Wavin' my hands for a second glance

And if you know all about passionate kisses
And long walks in the dull day sunset
If you've ever been held up so high on a pedestal
That there's no more line between what's real
And what your dreams are made of

Then you already know my love
You've already filled my soul
You know what I'm thinkin' of
'Cause you already know my love

Sunny days seem to come and go
C'est la vie, hey, you never know
Just let her roll, let it flow, just live and let go
'Cause love's been known to be a game of chance
But I'd like to think of this as more than that

And if you know all about passionate kisses
And long walks in the dull day sunset
If you've ever been held up so high on a pedestal
That there's no more line between what's real
And what your dreams are made of

Then you already know my love
You've already filled my soul
You know what I'm thinkin' of
'Cause you already know my love

I can't say there's a hundred percent chance
That this will turn into a storybook romance
Hell, we might not even make it through the first dance
But I bet the odds are pretty damn good
And if you've dreamed of what it's like to be loved right
And held tight, then I'm tellin', you already know my love

Yeah, you already know my love
You've already filled my soul
You know what I'm thinkin' of
'Cause you already know my love
Yeah, you already know my love

Tu connais déjà mon amour

Tu cherches l'amour à chaque occasion
Tu regardes si loin que tu ne peux pas voir près de toi
Si l'amour passait, le reconnaîtrais-tu ?
Parce que je suis là, en train de sauter et de faire des bonds
En agitant les mains pour un deuxième regard

Et si tu connais les baisers passionnés
Et les longues promenades au coucher du soleil terne
Si tu as déjà été élevé si haut sur un piédestal
Qu'il n'y a plus de ligne entre ce qui est réel
Et ce dont tes rêves sont faits

Alors tu connais déjà mon amour
Tu as déjà rempli mon âme
Tu sais à quoi je pense
Parce que tu connais déjà mon amour

Les journées ensoleillées semblent aller et venir
C'est la vie, hein, on ne sait jamais
Laisse-la rouler, laisse-la couler, vis et laisse aller
Parce que l'amour est connu pour être un jeu de hasard
Mais j'aimerais penser que c'est plus que ça

Et si tu connais les baisers passionnés
Et les longues promenades au coucher du soleil terne
Si tu as déjà été élevé si haut sur un piédestal
Qu'il n'y a plus de ligne entre ce qui est réel
Et ce dont tes rêves sont faits

Alors tu connais déjà mon amour
Tu as déjà rempli mon âme
Tu sais à quoi je pense
Parce que tu connais déjà mon amour

Je ne peux pas dire qu'il y a cent pour cent de chances
Que cela se transforme en une histoire d'amour de conte de fées
Bon sang, on n'arrivera peut-être même pas à la première danse
Mais je parie que les chances sont sacrément bonnes
Et si tu as rêvé de ce que c'est que d'être aimé comme il faut
Et serré fort, alors je te dis, tu connais déjà mon amour

Ouais, tu connais déjà mon amour
Tu as déjà rempli mon âme
Tu sais à quoi je pense
Parce que tu connais déjà mon amour
Ouais, tu connais déjà mon amour