Текст и перевод песни John Anderson - You Already Know MY Love

You Already Know MY Love

You look for love every chance you get
You look so far that you can't see near
If love walked by, would you even notice it?
'Cause here I am jumping up and down
Wavin' my hands for a second glance

And if you know all about passionate kisses
And long walks in the dull day sunset
If you've ever been held up so high on a pedestal
That there's no more line between what's real
And what your dreams are made of

Then you already know my love
You've already filled my soul
You know what I'm thinkin' of
'Cause you already know my love

Sunny days seem to come and go
C'est la vie, hey, you never know
Just let her roll, let it flow, just live and let go
'Cause love's been known to be a game of chance
But I'd like to think of this as more than that

And if you know all about passionate kisses
And long walks in the dull day sunset
If you've ever been held up so high on a pedestal
That there's no more line between what's real
And what your dreams are made of

Then you already know my love
You've already filled my soul
You know what I'm thinkin' of
'Cause you already know my love

I can't say there's a hundred percent chance
That this will turn into a storybook romance
Hell, we might not even make it through the first dance
But I bet the odds are pretty damn good
And if you've dreamed of what it's like to be loved right
And held tight, then I'm tellin', you already know my love

Yeah, you already know my love
You've already filled my soul
You know what I'm thinkin' of
'Cause you already know my love
Yeah, you already know my love

Ты уже знаешь мою любовь

Ты ищешь любовь при каждом удобном случае,
Смотришь так далеко, что не видишь того, что рядом.
Если бы любовь прошла мимо, ты бы её заметила?
Ведь вот он я, прыгаю и машу руками,
Чтобы ты хоть мельком на меня взглянула.

И если ты знаешь, что такое страстные поцелуи
И долгие прогулки в закатных лучах,
Если тебя когда-нибудь возносили так высоко на пьедестал,
Что стиралась грань между реальностью
И твоими мечтами,

То ты уже знаешь мою любовь.
Ты уже наполнила мою душу.
Ты знаешь, о чём я думаю,
Ведь ты уже знаешь мою любовь.

Солнечные дни приходят и уходят,
Такова жизнь, эй, никогда не знаешь, что будет.
Просто позволь всему идти своим чередом, живи и отпусти.
Ведь любовь, как известно, — игра случая,
Но я хотел бы думать, что это нечто большее.

И если ты знаешь, что такое страстные поцелуи
И долгие прогулки в закатных лучах,
Если тебя когда-нибудь возносили так высоко на пьедестал,
Что стиралась грань между реальностью
И твоими мечтами,

То ты уже знаешь мою любовь.
Ты уже наполнила мою душу.
Ты знаешь, о чём я думаю,
Ведь ты уже знаешь мою любовь.

Не могу сказать, что есть стопроцентная гарантия,
Что это превратится в сказочный роман.
Черт, мы можем даже не дожить до первого танца.
Но, держу пари, шансы чертовски хороши.
И если ты мечтала о том, каково это — быть любимой по-настоящему
И крепко обнимаемой, то я говорю тебе, ты уже знаешь мою любовь.

Да, ты уже знаешь мою любовь.
Ты уже наполнила мою душу.
Ты знаешь, о чём я думаю,
Ведь ты уже знаешь мою любовь.
Да, ты уже знаешь мою любовь.