You Can't Keep a Good Memory Down - John Anderson перевод на русский

You Can't Keep a Good Memory Down

I sold the house we lived in
And moved a thousand miles to get away
But the feeling that I'm running from
Was waiting here when I unpacked today

She's on my mind and in my heart
I hear her voice, what a haunting sound
You can leave the past behind you
But you can't keep a good memory down

I wandered through these city streets
Oh, I feel so out of place
And in this crowd of strangers
Everywhere I turn I see her face

Oh, it's hard to know just what to do
Or where to go, where hurt don't hang around
You can leave the past behind you
But you can't keep a good memory down

You can start your life all over
Go somewhere where everything is new
But if there's a memory strong enough
It won't let go of you

Oh, she's on my mind and in my heart
I hear her voice, what a haunting sound
You can leave the past behind you
But you can't keep a good memory down
Oh, you may leave the past behind you
But you can't keep a good memory down

Хорошие воспоминания не похоронить

Я продал дом, в котором мы жили,
И уехал за тысячу миль, чтобы убежать.
Но чувство, от которого я бегу,
Ждало меня здесь, когда я распаковывал вещи.

Ты в моих мыслях и в моем сердце,
Я слышу твой голос, какой чарующий звук.
Можно оставить прошлое позади,
Но хорошие воспоминания не похоронить.

Я бродил по этим городским улицам,
О, я чувствую себя таким потерянным.
И в этой толпе незнакомцев,
Куда бы я ни повернулся, я вижу твое лицо.

О, так сложно понять, что делать,
Или куда идти, где не витает боль.
Можно оставить прошлое позади,
Но хорошие воспоминания не похоронить.

Можно начать жизнь заново,
Отправиться туда, где все новое.
Но если есть достаточно сильное воспоминание,
Оно не отпустит тебя.

О, ты в моих мыслях и в моем сердце,
Я слышу твой голос, какой чарующий звук.
Можно оставить прошлое позади,
Но хорошие воспоминания не похоронить.
О, можно оставить прошлое позади,
Но хорошие воспоминания не похоронить.