Free - John Angotti перевод на немецкий

Free

If I could be still like the stars in the sky
Or faithfully shine like the angels on high
And dance in the moonlight
Sing sweet lullabies
Only then can I truly be free
If I could be gentle like a soft summer breeze
And loving dance through the flowers and trees
With clouds in the sky like a ship on the sea
And come when I wanted and leave when I please

Only then would I truly be free
Only then would I truly be free

If I could sing songs like the birds in the air
Or fly where I wanted and never get scared
And sing to the cherubs that smile with sweet care
And go the ends of the earth if I dare

Only then can I truly be free
Only then can I truly be free

If I could let go of the cares of the earth
See beauty around me and know of its worth
And live for the moment and never give up
And always remember the inspiring stuff

If I could love those around me and never be mean
And always believe in the One left unseen
And dance in the moonlight rejoice with the stars
And know that with God I can go very far
And try to be strong when the world makes me cry
And always be me. Always be me.! Always be me til the day that I die

Only then will I truly be free
Only then will I truly be free
Only then
Only then
Only then
will I be free
Be free

Frei

Wenn ich still sein könnte wie die Sterne am Himmel
Oder treu leuchten wie die Engel oben
Und im Mondlicht tanzen,
süße Schlaflieder singen,
Nur dann kann ich wirklich frei sein.
Wenn ich sanft sein könnte wie eine leichte Sommerbrise
Und liebevoll durch die Blumen und Bäume tanzen,
Mit Wolken am Himmel wie ein Schiff auf dem Meer,
Und kommen, wenn ich will, und gehen, wenn es mir gefällt,

Nur dann wäre ich wirklich frei,
Nur dann wäre ich wirklich frei.

Wenn ich Lieder singen könnte wie die Vögel in der Luft
Oder fliegen, wohin ich wollte, und niemals Angst haben müsste,
Und den Cherubim singen, die mit süßer Sorgfalt lächeln,
Und bis ans Ende der Welt gehen, wenn ich es wage,

Nur dann kann ich wirklich frei sein,
Nur dann kann ich wirklich frei sein.

Wenn ich die Sorgen der Welt loslassen könnte,
Die Schönheit um mich herum sehen und ihren Wert erkennen könnte,
Und für den Moment leben und niemals aufgeben,
Und mich immer an die inspirierenden Dinge erinnern,

Wenn ich die Menschen um mich herum lieben und niemals gemein sein könnte,
Und immer an den Einen glauben, der unsichtbar bleibt,
Und im Mondlicht tanzen, mich mit den Sternen freuen,
Und wissen, dass ich mit Gott sehr weit gehen kann,
Und versuchen, stark zu sein, wenn die Welt mich zum Weinen bringt,
Und immer ich selbst sein. Immer ich selbst sein! Immer ich selbst sein, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe,

Nur dann werde ich wirklich frei sein,
Nur dann werde ich wirklich frei sein.
Nur dann,
Nur dann,
Nur dann
werde ich frei sein,
frei sein.