Текст и перевод песни John Anthony - Alright Tonight

Alright Tonight

Yeah
Yeah, yeah
(It's alright)
You feel that?
I feel it too
(It's alright)
Check it out
Yeah, yeah, yeah

Ayo, I've been real, hungry for a placement
Way back when I was just spittin' cyphers at The Bunker basement
No appreciation, just work for my last payment
Moppin' floors and flippin' burgers at gas stations
This check isn't doin' shit for my benefits
Forget buyin' a place, I can't even rent a crib
All of my homies make a livin' with their affluent jobs
And I'm still livin' at home tryna climb to the top of hip hop
'Cause every check I make goes right to the music
Whether it's findin' promotions or just payin' producers
Couple hundred I'm throwin' here, that's fine, I'ma do it
Whatever I need to get into the game, I'ma use it
Yeah
I'm not your stereotypical rapper
Glitz and glamor is nothin' compared to what I'm after
It doesn't matter what happens, if I put in the time
Every rhyme is helpin' me climb so I know that I'm fine

Yeah
It's alright tonight
Keep runnin' straight through 'til you find the light
Everyday's a new step to write your life
One time for the one's who keep up the fight because
Yeah
It's alright tonight
Keep runnin' straight through 'til you find the light
Everyday's a new step to write your life
One time, for the one's who keep up the fight

Aye
Feels like I'm runnin' outta time
Hard to be straight with people who always curve the line
Wish I was 35 for a minute
So I can look back at the last decade and just be able to reminisce it
Fix it and make it better
So now at 22 I will know if I made it or if I ended up as a quitter
Kinda sounds like I'm bitter but I'm not, I'm just a doubter
I call myself the villain but I don't got any power
An underdog, tryna get real for the game, gotta just feel for the aim
And just take a shot and just hope that it lands
Acknowledge me as an overachiever
Shoppin' for deals and I'm tryna get targeted like an open receiver
Light me a leaf and I'm smokin' the reefa
Fuck a feature, my career's doin' fine so I guess I didn't need ya
A sharpshooter like a 3 and D
I'm startin' beef with MC's, back in business like I'm EMPD

Yeah
It's alright tonight
Keep runnin' straight through 'til you find the light
Everyday's a new step to write your life
One time for the one's who keep up the fight because
Yeah
It's alright tonight
Keep runnin' straight through 'til you find the light
Everyday's a new step to write your life
One time, for the one's who keep up the fight

Yeah
(It's alright tonight)
It's alright
Yeah

This my daily medication
Take it everyday so my brain doesn't fade 'cause this pain's elevatin'
Day's replicatin' that joy that I made, when I wrote my first verse and stayed on the pages
Nowadays, I can barely read my own my shit
Don't even know when, where, how I wrote this, oh shit, feel like I got dementia
Might as well pretend I'm ready for the agenda
Then again the only reason I'm here is because of these 808's, drum kicks and snares
Top that with the lyrics, you got my career
Everything else is pushed upstairs and I just don't care 'cause
Yeah
I'm doing fine tonight
Takin' my time to show you what my mind is like
This rhymin' shit is my life, when I find the mic
By the end of the night, I'm makin' it right, so now it's like

Yeah
It's alright tonight
Keep runnin' straight through 'til you find the light
Everyday's a new step to write your life
One time for the one's who keep up the fight because
Yeah
It's alright tonight
Keep runnin' straight through 'til you find the light
Everyday's a new step to write your life
One time, for the one's who keep up the fight

Yeah
It's alright tonight
Keep runnin' straight through 'til you find the light
Everyday's a new step to write your life
One time for the one's who keep up the fight because
Yeah
It's alright tonight
Keep runnin' straight through 'til you find the light
Everyday's a new step to write your life
One time, for the one's who keep up the fight

Yeah
It's alright tonight
Keep runnin' straight through 'til you find the light
Everyday's a new step to write your life
One time for the one's who keep up the fight because
Yeah
It's alright tonight
Keep runnin' straight through 'til you find the light
Everyday's a new step to write your life
One time, for the one's who keep up the fight

Bien ce soir

Ouais
Ouais, ouais
(C'est bon)
Tu sens ça ?
Je le sens aussi
(C'est bon)
Écoute ça
Ouais, ouais, ouais

Yo, j'avais vraiment faim de reconnaissance
Avant, quand je crachais des cyphers au sous-sol du Bunker
Aucune reconnaissance, juste du travail pour mon dernier salaire
Nettoyer les sols et retourner des burgers dans des stations-service
Ce chèque ne fait rien pour mes avantages
Oublie l'achat d'un appart, je peux même pas louer un appart
Tous mes potes gagnent leur vie avec leurs jobs bien payés
Et je vis toujours à la maison en essayant d'atteindre le sommet du hip-hop
Parce que chaque chèque que je gagne va directement à la musique
Que ce soit pour trouver des promotions ou juste payer des producteurs
Deux cents balles que je balance ici, c'est cool, je vais le faire
Quoi qu'il me faille pour entrer dans le game, je vais l'utiliser
Ouais
Je ne suis pas le rappeur stéréotypé
Les paillettes et le glamour ne sont rien comparés à ce que je recherche
Peu importe ce qui arrive, si j'y mets le temps
Chaque rime m'aide à grimper, donc je sais que ça va

Ouais
Tout va bien ce soir
Continue à courir jusqu'à ce que tu trouves la lumière
Chaque jour est une nouvelle étape pour écrire ta vie
Une fois pour ceux qui continuent le combat parce que
Ouais
Tout va bien ce soir
Continue à courir jusqu'à ce que tu trouves la lumière
Chaque jour est une nouvelle étape pour écrire ta vie
Une fois, pour ceux qui continuent le combat

Eh
J'ai l'impression de manquer de temps
Difficile d'être honnête avec des gens qui te mènent toujours en bateau
J'aimerais avoir 35 ans l'espace d'un instant
Pour pouvoir repenser à la dernière décennie et juste pouvoir m'en souvenir
La réparer et la rendre meilleure
Alors maintenant, à 22 ans, je saurai si j'ai réussi ou si j'ai fini par abandonner
On dirait que je suis amer mais non, je doute juste
Je me fais passer pour le méchant mais je n'ai aucun pouvoir
Un outsider, qui essaie d'être vrai pour le jeu, je dois juste viser juste
Et tirer un coup et espérer qu'il atteigne sa cible
Reconnais-moi comme un surdoué
Je cherche des contrats et j'essaie d'être ciblé comme un receveur ouvert
J'allume une feuille et je fume de la beuh
J'emmerde les featurings, ma carrière se porte bien alors j'imagine que je n'avais pas besoin de toi
Un tireur d'élite comme un 3 et D
Je lance des clashs avec des MC, de retour dans le game comme si j'étais EMPD

Ouais
Tout va bien ce soir
Continue à courir jusqu'à ce que tu trouves la lumière
Chaque jour est une nouvelle étape pour écrire ta vie
Une fois pour ceux qui continuent le combat parce que
Ouais
Tout va bien ce soir
Continue à courir jusqu'à ce que tu trouves la lumière
Chaque jour est une nouvelle étape pour écrire ta vie
Une fois, pour ceux qui continuent le combat

Ouais
(Tout va bien ce soir)
Tout va bien
Ouais

C'est mon médicament quotidien
Je le prends tous les jours pour que mon cerveau ne s'efface pas parce que cette douleur est intense
Les jours reproduisent cette joie que j'ai ressentie, quand j'ai écrit mon premier couplet et que je suis resté sur les pages
De nos jours, j'arrive à peine à lire mes propres conneries
Je ne sais même plus quand, où, comment j'ai écrit ça, oh merde, j'ai l'impression d'avoir la démence
Autant faire comme si j'étais prêt pour le programme
Encore une fois, la seule raison pour laquelle je suis ici, ce sont ces 808, ces grosses caisses et ces snares
Ajoute à cela les paroles, tu as ma carrière
Tout le reste est mis de côté et je m'en fous parce que
Ouais
Je vais bien ce soir
Je prends mon temps pour te montrer à quoi ressemble mon esprit
Ces rimes sont ma vie, quand je trouve le micro
À la fin de la soirée, je fais les choses bien, alors maintenant c'est comme si

Ouais
Tout va bien ce soir
Continue à courir jusqu'à ce que tu trouves la lumière
Chaque jour est une nouvelle étape pour écrire ta vie
Une fois pour ceux qui continuent le combat parce que
Ouais
Tout va bien ce soir
Continue à courir jusqu'à ce que tu trouves la lumière
Chaque jour est une nouvelle étape pour écrire ta vie
Une fois, pour ceux qui continuent le combat

Ouais
Tout va bien ce soir
Continue à courir jusqu'à ce que tu trouves la lumière
Chaque jour est une nouvelle étape pour écrire ta vie
Une fois pour ceux qui continuent le combat parce que
Ouais
Tout va bien ce soir
Continue à courir jusqu'à ce que tu trouves la lumière
Chaque jour est une nouvelle étape pour écrire ta vie
Une fois, pour ceux qui continuent le combat

Ouais
Tout va bien ce soir
Continue à courir jusqu'à ce que tu trouves la lumière
Chaque jour est une nouvelle étape pour écrire ta vie
Une fois pour ceux qui continuent le combat parce que
Ouais
Tout va bien ce soir
Continue à courir jusqu'à ce que tu trouves la lumière
Chaque jour est une nouvelle étape pour écrire ta vie
Une fois, pour ceux qui continuent le combat