John Anthony - And So The Story Begins - перевод текста песни на французский

Ba-bah-bah, ba-bah, bah, (Bah-bah-ba, Bah-bah-bah)

Ba-bah-bah, ba-bah, bah

Lost on a lonely road, (Do-do-do-do-do-do)

Perdu sur une route solitaire, (Do-do-do-do-do-do)

Carrying such a heavy load, (Do-do-do-do-do-do)

Portant un fardeau si lourd, (Do-do-do-do-do-do)

Lost on a lonely road, (Do-do-do-do-do-do)

Perdu sur une route solitaire, (Do-do-do-do-do-do)

Carrying such a heavy load, (Do-do-do-do-do-do), Yeah

Portant un fardeau si lourd, (Do-do-do-do-do-do), Ouais

And so the story begins, so here we go

Et ainsi commence l'histoire, alors c'est parti

We 'bout to journey down this little muddy, rugged road

On est sur le point de voyager sur cette petite route boueuse et accidentée

The path that I have chose only goes to a certain point

Le chemin que j'ai choisi ne mène qu'à un certain point

After that, I gotta find a way out on my own

Après ça, je dois trouver un moyen de m'en sortir seul

A lot of story left that I just never really told

Il reste beaucoup d'histoires que je n'ai jamais vraiment racontées

So buckle in, I'm 'bouta tryna keep this ship afloat

Alors boucle ta ceinture, je vais essayer de maintenir ce navire à flot

The beginning of a new chapter, I gotta let it grow

Le début d'un nouveau chapitre, je dois le laisser grandir

So get the stage ready, spotlight, here we go, man, welcome to the show

Alors préparez la scène, les projecteurs, c'est parti, bienvenue au spectacle

Nothing better, when I put this shit together

Rien de mieux, quand j'assemble tout ça

Puzzle pieces, 'til I see the bigger picture that I set up

Des pièces de puzzle, jusqu'à ce que je vois la vue d'ensemble que j'ai mise en place

It's been a while since I dealt with Hell on Earth,

Ça fait longtemps que je n'ai pas eu affaire à l'enfer sur Terre,

Yep, I'm an Asshole, I'll get what I well deserved, like a Terminal date

Ouais, je suis un connard, j'aurai ce que je mérite, comme une date terminale

Used to say that Time Will Heal

Je disais que le temps guérirait tout

Now My Brain can only Jump In pain if that's what I would feel

Maintenant, mon cerveau ne peut que sauter de douleur si c'est ce que je ressentais

Maybe this is Karma knocking, I'm starting to cause a lotta problems

C'est peut-être le karma qui frappe à la porte, je commence à causer beaucoup de problèmes

I'm Dying 2 Live, but Satan is tryna just do the oppo-site

Je meurs d'envie de vivre, mais Satan essaie de faire le contraire

But I can't sit 'cause he's In My Dreams

Mais je ne peux pas rester assis parce qu'il est dans mes rêves

'Cause in No Time, I'll be captured, then you'll see

Parce qu'en un rien de temps, je serai capturé, et tu verras

So is it For The Better? Abuser? You losing your mind?

Alors, est-ce pour le mieux ? Abusateur ? Tu deviens folle ?

I saw my Rocketship take off but it blew in the sky

J'ai vu ma fusée décoller mais elle a explosé dans le ciel

See there's a lotta Pressure that I needa try and get past

Tu vois, il y a beaucoup de pression que je dois essayer de surmonter

So many mother fuckers tryna Backstab my ass

Tellement de connards qui essaient de me poignarder dans le dos

This shit is wack, why you talk like you really gonna snap?

C'est nul, pourquoi tu parles comme si tu allais vraiment péter un plomb ?

You better stop before I just Run It Back

Tu ferais mieux de t'arrêter avant que je ne riposte

Huh, now c'mon

Huh, allez viens

Lost on a lonely road, (Do-do-do-do-do-do)

Perdu sur une route solitaire, (Do-do-do-do-do-do)

Carrying such a heavy load, (Do-do-do-do-do-do)

Portant un fardeau si lourd, (Do-do-do-do-do-do)

Lost on a lonely road, (Do-do-do-do-do-do)

Perdu sur une route solitaire, (Do-do-do-do-do-do)

Carrying such a heavy load, (Do-do-do-do-do-do), Yeah

Portant un fardeau si lourd, (Do-do-do-do-do-do), Ouais

It's like this and like that and like this

C'est comme ci et comme ça

I try to put my Anger to the pen instead of fists

J'essaie de mettre ma colère dans la plume plutôt que dans les poings

I'm never giving in, I gotta Take This World By Storm

Je n'abandonne jamais, je dois prendre ce monde d'assaut

Until they hang my on the Cross and gave me thorns

Jusqu'à ce qu'ils me pendent sur la croix et me donnent des épines

I'm going down this Empty Road, ain't no need for safety

Je descends cette route vide, pas besoin de sécurité

If you never hear a peep, better please come Save Me

Si tu n'entends jamais un bruit, viens me sauver, s'il te plaît

It seems like maybe, got no time to spend

On dirait bien que je n'ai plus de temps à perdre

Goodbye's Never It, so why would I like it to end?

Dire au revoir, ce n'est jamais ça, alors pourquoi voudrais-je que ça se termine ?

It's just the Same Old Thing like a holiday

C'est juste la même vieille rengaine, comme un jour férié

Lyrically murder you for the honor, call it Slaughter Day

Te tuer lyriquement pour l'honneur, appelle ça le jour du massacre

You can hear the Flava In Ya Ear when it manifest

Tu peux entendre la saveur dans ton oreille quand ça se manifeste

Girl, you was like my Best Friend, you was Glamorous

Fille, tu étais comme ma meilleure amie, tu étais glamour

I was Overthinking 'cause Without You, it was hard to tell

Je réfléchissais trop parce que sans toi, c'était difficile à dire

Twin Flame probably should've been written about Somebody Else

Flamme jumelle aurait probablement dû être écrite sur quelqu'un d'autre

Can't believe I wrote another album, do I Rock With You? Of course I do

Je n'arrive pas à croire que j'ai écrit un autre album, est-ce que je t'aime bien ? Bien sûr que oui

But don't mean I gotta waste my time doing this shit for you

Mais ça ne veut pas dire que je dois perdre mon temps à faire ça pour toi

If you ain't doing shit for me

Si tu ne fais rien pour moi

Now I'm in the game and I be Ballin as I shoot for three

Maintenant je suis dans le game et je cartonne quand je tire à trois points

This shit isn't new to me, The Bad Guy is Who I Am

Ce n'est pas nouveau pour moi, le méchant, c'est moi

I'ma Lost One doing everything I can, Life's A Bitch, understand?

Je suis un perdu qui fait tout ce qu'il peut, la vie est une garce, tu comprends ?

I'll keep Sharpening The Saw 'til it's ruff

Je vais continuer à aiguiser la scie jusqu'à ce qu'elle soit bien rugueuse

Then I'ma let it Bang but, it's Never Enough

Ensuite, je vais la laisser faire du bruit, mais ce n'est jamais assez

Remember me when I be blowing up, when you told me that I'm Crazy

Souviens-toi de moi quand j'exploserai, quand tu m'as dit que j'étais fou

When you said that all I am, is just a wanna be Slim Shady

Quand tu as dit que je n'étais qu'un pauvre type qui voulait imiter Slim Shady

As if I don't got the skills and my now shit is not as clever

Comme si je n'avais pas les compétences et que mon truc actuel n'était pas aussi intelligent

I'm laughing to the bank, guess it's Better Late Than Ever

Je me fous de toi, il vaut mieux tard que jamais

I Am A God, you wanted Beef? You getting dropped

Je suis un dieu, tu voulais du beef ? Tu te fais démonter

Like Oh Shit, my music is right Back To The Top

Comme Oh merde, ma musique est de retour au sommet

Write this on my day off, call it Bueller,

J'écris ça pendant mon jour de congé, appelle ça Bueller,

And I don't got no love, I'm Loveless, so fuck you losers

Et je n'ai pas d'amour, je suis sans amour, alors allez vous faire foutre, les losers

It's time to Wake 'Em Up, I got 33 Ways

Il est temps de les réveiller, j'ai 33 façons

To lyrically put you mother fuckers in place, huh

De vous remettre à votre place, bande de connards, huh

Bitch, I be Livin' The Life, this what it's like

Salope, je vis la vie, c'est comme ça

I be Back So Soon, it's making people Oversight everything I ever write

Je reviens si tôt, ça fait que les gens oublient tout ce que j'ai jamais écrit

I be going Too Deep, I kinda Feel This Way

Je vais trop loin, je le ressens comme ça

Dealing with this shit like Day To Day

Je gère ça au jour le jour

You can hate the shit I say, but I'm just Long Overdue,

Tu peux détester ce que je dis, mais je suis juste en retard,

This Wild, Hate, Love, that you giving me, it's never really true

Cette haine, cet amour sauvage que tu me donnes, ce n'est jamais vraiment vrai

I'm feeling Zealous with every chick but what does it mean?

Je me sens zélé avec chaque nana, mais qu'est-ce que ça veut dire ?

Should I play The Bitch Song for every bitch I see?

Devrais-je jouer la chanson de la salope pour chaque salope que je vois ?

I Stay committed to this shit I always say, I spit it

Je reste dévoué à ce que je dis toujours, je le crache

Sincerely Yours, before I leave, the thanks are given,

Sincèrement vôtre, avant de partir, les remerciements sont donnés,

My lyrics hit you through your Stereo, like it's a second rate,

Mes paroles te frappent à travers ta chaîne hi-fi, comme si c'était du deuxième ordre,

You can wave away my shit but I'ma Set The Record Straight

Tu peux envoyer balader ma merde, mais je vais remettre les pendules à l'heure

So c'mon, Come Closer, let me show you what I mean

Alors viens, approche-toi, laisse-moi te montrer ce que je veux dire

This this realist mother fucking shit that you've ever seen

C'est le truc le plus réaliste que tu aies jamais vu

You can say what you need, oh, you don't like my style?

Tu peux dire ce que tu veux, oh, tu n'aimes pas mon style ?

Then you can suck my dick bitch, How U Like Me Now?

Alors tu peux sucer ma bite, salope, comment tu me trouves maintenant ?

C'mon

Allez viens

Lost on a lonely road, (Do-do-do-do-do-do)

Perdu sur une route solitaire, (Do-do-do-do-do-do)

Carrying such a heavy load, (Do-do-do-do-do-do)

Portant un fardeau si lourd, (Do-do-do-do-do-do)

Lost on a lonely road, (Do-do-do-do-do-do)

Perdu sur une route solitaire, (Do-do-do-do-do-do)

Carrying such a heavy load, (Do-do-do-do-do-do)

Portant un fardeau si lourd, (Do-do-do-do-do-do)

Ba-bah-bah, ba-bah, bah, (Bah-bah-ba, Bah-bah-bah)

Ba-bah-bah, ba-bah, bah, (Yeah)

Ba-bah-bah, ba-bah, bah, (Ouais)

How many rappers write a 400 Bar track and spit it?

Combien de rappeurs écrivent un morceau de 400 mesures et le rappent ?

I'm back bitches, ya'll be like wow, That Boy Different

Je suis de retour les salopes, vous allez dire wow, ce mec est différent

Gawddamn, this dude's gotta Massive Appeal

Putain, ce mec a un succès fou

It's All The Same, new year but I'm rapping to kill

C'est toujours la même chose, nouvelle année mais je rappe pour tuer

Gotta capture a deal, there ain't no way that I'll Break

Je dois décrocher un contrat, je ne peux pas craquer

Take the Gloves Off, you get Bodied if you in my way

Je retire les gants, tu te fais défoncer si tu te mets en travers de mon chemin

My shit is Toxic, inhale it, you won't be the same

Mon truc est toxique, inhale-le, tu ne seras plus le même

My Words Are Weapons, so don't Blame Me if ya'll feeling pain

Mes mots sont des armes, alors ne me blâme pas si tu as mal

Oh There's She Goes, another bitch who gives me a headache

Oh, elle est partie, encore une salope qui me donne mal à la tête

You hate my records, it's fine, but I'm Unapologetic

Tu détestes mes disques, c'est bon, mais je n'ai aucun regret

So forget it, if you expecting for me to give sympathy

Alors oublie ça, si tu t'attends à ce que je te plaigne

I ain't giving shit, if I said it, then it's Meant To Be

Je ne donne rien, si je l'ai dit, c'est que c'est censé être

I'm just trying to Seduce Hollywood just for a minute

J'essaie juste de séduire Hollywood pendant une minute

Don't get it Twisted, my Motive is making it big, if it means

Ne te méprends pas, mon but est de réussir, si ça veut dire

I gotta be spittin' this shit and rapping these bars, where do I start?

Que je dois rapper ces paroles, par où commencer ?

Ain't No Thing as rapper Going Too Far, check it

Un rappeur ne va jamais trop loin, écoute ça

I keep an Extra clip on me, man it's Beautiful

Je garde un chargeur supplémentaire sur moi, mec, c'est magnifique

Don't make have to put it in and then we at your funeral

Ne me force pas à le sortir et on se retrouvera à tes funérailles

You fucking with My Life, but that shit is never suitable

Tu joues avec ma vie, mais ça ne le fait pas du tout

I'm on a Whole New Level, but ya'll already knew it though

Je suis à un tout autre niveau, mais tu le savais déjà

This my Legacy, it's Evident, it's what I often do

C'est mon héritage, c'est évident, c'est ce que je fais souvent

You say you a lost one? I'ma Lost One II

Tu dis que tu es un perdu ? Je suis un Perdu II

This shit is all I do, homie, I have Been That Real

C'est tout ce que je fais, mec, j'ai été ce vrai

Hip hop is forever, you know that this shit my Holy Grail

Le hip-hop est éternel, tu sais que c'est mon Saint Graal

Feel My Vibe? Okay, go ahead, take a Look At My Life

Tu sens mon vibe ? Ok, vas-y, jette un coup d'œil à ma vie

It's not a Mystery, I kill this shit, the fans Superhype

Ce n'est pas un mystère, je gère ce truc, les fans sont super chauds

I can tell that's what they like, they the Villaination

Je vois que c'est ce qu'ils aiment, ils sont la méchanceté

One Love to everyone who has been patient

Un grand amour à tous ceux qui ont été patients

All the shit I'm face with, but I be fine with life

Tout ce à quoi je suis confronté, mais je vais bien dans la vie

This High Road I take, man, it's Alright Tonight

Ce grand chemin que j'emprunte, mec, tout va bien ce soir

No Disrespect, come at me, GG, good game

Sans vouloir te manquer de respect, viens me chercher, GG, bien joué

But you Two Face bitches ain't gonna be the same

Mais vous, les salopes à deux visages, vous ne serez plus les mêmes

A cold hearted mother fucker, I be Icy

Un connard au cœur froid, je suis glacial

You don't gotta like me

Tu n'es pas obligé de m'aimer

I still get Dead Presidents IV my rhymes, you can bite me

Je reçois toujours des Dead Presidents IV mes rimes, tu peux me sucer

Midnight Cypher will get you dropped like a running back

Midnight Cypher te fera tomber comme un running back

I Saw You just like lumberjack

Je t'ai vu comme un bûcheron

Fuck with that, this shit is my Last Memories

Va te faire foutre, c'est mon dernier souvenir

I can never stop until the gas is left on E

Je ne peux pas m'arrêter tant que le réservoir n'est pas vide

So let it be, I'll keep building out my Foundation

Alors qu'il en soit ainsi, je vais continuer à construire ma fondation

And keep on Hustlin' until the story's outdated, yeah

Et continuer à hustler jusqu'à ce que l'histoire soit dépassée, ouais

Lost on a lonely road, (Do-do-do-do-do-do)

Perdu sur une route solitaire, (Do-do-do-do-do-do)

Carrying such a heavy load, (Do-do-do-do-do-do)

Portant un fardeau si lourd, (Do-do-do-do-do-do)

Lost on a lonely road, (Do-do-do-do-do-do)

Perdu sur une route solitaire, (Do-do-do-do-do-do)

Carrying such a heavy load, (Do-do-do-do-do-do)

Portant un fardeau si lourd, (Do-do-do-do-do-do)

Ba-bah-bah, ba-bah, bah, (Bah-bah-ba, Bah-bah-bah), (Do-do-do-do-do-do)

Ba-bah-bah, ba-bah, bah

John Anthony - And So The Story Begins

Текст и перевод песни John Anthony - And So The Story Begins

Альбом