Coming Home - John Anthony перевод на немецкий

Coming Home

Yeah
It's been a long ride
I feel like I had to go through so much
Just to get where I'm at
Still a lot of things you need to know, though
Just need to find the right words for it

Yeah
I never seen this type of shit before
Never thought I'd have to go through this just to make it far
So many problems, it's like I knew the second I start
To give attention to it, I would get chewed up apart
Sooner or later, I try forget the shit I caused
But you ain't stupid, you caught that shit that I threw you for
No matter what I would say, it felt like there was a cost
Another mistake and that spotlight gon' be turnin' off
But see it's hard to try and juggle being who you are
Along with this gimmick, that really doesn't get you far
You either label me rude and moody and sue me for it
Or ride my ass and hope that my success would then yours
Who would'a knew I'd ever be good enough to be flawed
Never wanted to be that someone you can pick apart
Promises never promised, I feel like I'm gettin' caught
Between being who I wanna be and just being loved
Now I'm just being judged 'cause

See, through the days and the nights, I be taking these fights
I don't really wanna do it this way
But I can't say goodbye, this remains in my life
And I just don't want it to stay
From the days I was coming up
It's not the same that it ever was
So I'm coming home tonight

Come to think, I ain't never glorify where I'm rooted
Never claimed to have it all, though you probably assume it
Hear the shit that I'm spewin' right through these rhymes in my music
Then you wonder why people say that I'm violent and crude
And though I just try to be doing the best that I can be doing
Always something that ruins it and it's blinding me through it
Why do I gotta be bruised and falsely accused?
When all I'm doing is using music to bottle me through this
Ain't no telling how far you would go when somebody would talk shit
All it took was bad history with some kid and I lost it
Said I'd kill 'em on the track, then I found out he lost his life
And now I like, was the final line and I crossed it?
Sometimes it's kinda hard 'cause I feel like I caused it
Wasn't tryna start shit, but we all deal with our problems in a different way
I apologize to his family, I didn't mean to say
That crazy line that I said in Break
But it's, sad that it gets to me
All this shit I said, I get roasted like I'm rotisserie
Tell me why I'm so different, jeez
All I try to be is myself and dive in my history
I thought I briefly told my misery in my song Meant To Be
But then it seems, if I don't diss or make hits and anthem's
You won't even listen to shit like this I try to hand ya
It's not that I don't plan to, make my fans happy
I need y'all to understand the, path that I have went though

See, through the days and the nights, I be taking these fights
I don't really wanna do it this way
But I can't say goodbye, this remains in my life
And I just don't want it to stay
From the days I was coming up
It's not the same that it ever was
So I'm coming home tonight

Now see, I'm not tryna do this for entertainment
Even though that is what I do, this is different, can you picture this painting?
I might call myself The Villain, but that shit that doesn't mean
I like to be targeted everyday over shit that I'm sayin'
90 percent of you critiquin' me are blatantly hatin'
The other 10 percent just doesn't understand what I'm facin'
Ever since Therapy, I should'a cleared up the rumors
I rather make another My Brain than another Abuser
And the sooner I get this shit right off my chest
Is the sooner I can confess to myself, that it's okay if I was depressed
I was just afraid to say it 'cause I know with this shit, I have to tough
And I didn't want no one to think of me less
But then it hit me after so many related to Beautiful
How I wrote that song for me, but people's feelings we're mutual
It was suitable for both of us, openness is all I can give you now
I ain't never shallowin' down, I told you this
If I have so many problems at this point in my career
Imagine what I'd have to deal with it if my shit was up to here
All I've ever wanted was something I can be proud of
I'm muting all this hate and I'm never turnin' the sound up
And if I gotta keep climbing right up this mountain
I promise I'll never stop, to the top is my final outcome
A thousand pounds on my shoulders wouldn't keep me down
'Cause I'ma soldier, and I'll just keep my feet right on the ground because

See, through the days and the nights, I be taking these fights
I don't really wanna do it this way
But I can't say goodbye, this remains in my life
And I just don't want it to stay
From the days I was coming up
It's not the same that it ever was
So I'm coming home tonight

So there it is
I did everything I could, man
Sorry if I let anyone down
Wasn't my intention
But I'm not sayin' I'm finished though
Just gotta figure some shit out
So until then
I'll see ya'll around

Komme nach Hause

Ja
Es war eine lange Reise
Ich fühle mich, als hätte ich so viel durchmachen müssen
Nur um dort anzukommen, wo ich jetzt bin
Es gibt aber immer noch viele Dinge, die du wissen musst
Ich muss nur die richtigen Worte dafür finden

Ja
Ich habe so etwas noch nie gesehen
Hätte nie gedacht, dass ich das durchmachen muss, nur um es weit zu bringen
So viele Probleme, es ist, als ob ich es wüsste, sobald ich anfange
Dem Aufmerksamkeit zu schenken, würde ich zerfleischt werden
Früher oder später versuche ich, die Scheiße zu vergessen, die ich verursacht habe
Aber du bist nicht dumm, du hast die Scheiße bemerkt, die ich dir zugeworfen habe
Egal was ich sagen würde, es fühlte sich an, als hätte es seinen Preis
Ein weiterer Fehler und das Scheinwerferlicht wird ausgehen
Aber es ist schwer, zu versuchen, das zu jonglieren, wer du bist
Zusammen mit diesem Gimmick, das dich wirklich nicht weit bringt
Entweder bezeichnest du mich als unhöflich und launisch und verklagst mich dafür
Oder du reitest auf mir herum und hoffst, dass mein Erfolg dann deiner wird
Wer hätte gedacht, dass ich jemals gut genug sein würde, um fehlerhaft zu sein
Wollte nie derjenige sein, den du auseinandernehmen kannst
Versprechen nie versprochen, ich fühle mich, als würde ich gefangen
Zwischen dem, wer ich sein möchte, und einfach geliebt zu werden
Jetzt werde ich nur verurteilt, weil

Siehst du, durch die Tage und die Nächte, nehme ich diese Kämpfe auf mich
Ich will es wirklich nicht so machen
Aber ich kann mich nicht verabschieden, das bleibt in meinem Leben
Und ich will einfach nicht, dass es bleibt
Seit den Tagen, als ich aufwuchs
Es ist nicht mehr dasselbe, wie es einmal war
Also komme ich heute Abend nach Hause

Wenn ich darüber nachdenke, habe ich nie verherrlicht, wo meine Wurzeln liegen
Habe nie behauptet, alles zu haben, obwohl du es wahrscheinlich annimmst
Hörst die Scheiße, die ich in diesen Reimen in meiner Musik ausspucke
Dann fragst du dich, warum die Leute sagen, dass ich gewalttätig und roh bin
Und obwohl ich nur versuche, das Beste zu tun, was ich tun kann
Immer etwas, das es ruiniert und mich dadurch blendet
Warum muss ich verletzt und fälschlicherweise beschuldigt werden?
Wenn ich doch nur Musik benutze, um mich da durchzubringen
Man kann nicht sagen, wie weit du gehen würdest, wenn jemand Scheiße reden würde
Alles, was es brauchte, war eine schlechte Geschichte mit einem Kind, und ich habe die Beherrschung verloren
Sagte, ich würde ihn auf dem Track umbringen, dann fand ich heraus, dass er sein Leben verloren hat
Und jetzt frage ich mich, war das die letzte Zeile und habe ich sie überschritten?
Manchmal ist es irgendwie schwer, weil ich mich fühle, als hätte ich es verursacht
Wollte keinen Scheiß anfangen, aber wir gehen alle auf unterschiedliche Weise mit unseren Problemen um
Ich entschuldige mich bei seiner Familie, ich wollte das nicht sagen
Diese verrückte Zeile, die ich in "Break" gesagt habe
Aber es ist traurig, dass es mich so mitnimmt
All diese Scheiße, die ich gesagt habe, ich werde geröstet wie ein Brathähnchen
Sag mir, warum ich so anders bin, meine Güte
Ich versuche nur, ich selbst zu sein und in meine Geschichte einzutauchen
Ich dachte, ich hätte mein Elend kurz in meinem Song "Meant To Be" erzählt
Aber dann scheint es, wenn ich nicht disse oder Hits und Hymnen mache
Du wirst dir nicht mal so einen Scheiß anhören, den ich dir versuche zu geben
Es ist nicht so, dass ich nicht vorhabe, meine Fans glücklich zu machen
Ich brauche euch, um den Weg zu verstehen, den ich gegangen bin

Siehst du, durch die Tage und die Nächte, nehme ich diese Kämpfe auf mich
Ich will es wirklich nicht so machen
Aber ich kann mich nicht verabschieden, das bleibt in meinem Leben
Und ich will einfach nicht, dass es bleibt
Seit den Tagen, als ich aufwuchs
Es ist nicht mehr dasselbe, wie es einmal war
Also komme ich heute Abend nach Hause

Siehst du, ich versuche das nicht zur Unterhaltung zu machen
Auch wenn das ist, was ich tue, ist das hier anders, kannst du dir dieses Gemälde vorstellen?
Ich nenne mich vielleicht "The Villain", aber das bedeutet nicht
Dass ich es mag, jeden Tag wegen der Scheiße, die ich sage, ins Visier genommen zu werden
90 Prozent von euch, die mich kritisieren, hassen mich ganz offensichtlich
Die anderen 10 Prozent verstehen einfach nicht, womit ich konfrontiert bin
Seit "Therapy" hätte ich die Gerüchte ausräumen sollen
Ich mache lieber noch ein "My Brain" als noch ein "Abuser"
Und je eher ich diese Scheiße loswerde
Desto eher kann ich mir eingestehen, dass es okay ist, wenn ich deprimiert war
Ich hatte nur Angst, es zu sagen, weil ich weiß, dass ich bei dieser Scheiße hart sein muss
Und ich wollte nicht, dass jemand schlechter von mir denkt
Aber dann wurde mir klar, nachdem sich so viele mit "Beautiful" identifizieren konnten
Wie ich diesen Song für mich geschrieben habe, aber die Gefühle der Leute waren gegenseitig
Es war für uns beide geeignet, Offenheit ist alles, was ich dir jetzt geben kann
Ich werde mich nie oberflächlich verhalten, ich habe dir das gesagt
Wenn ich an diesem Punkt meiner Karriere so viele Probleme habe
Stell dir vor, womit ich mich auseinandersetzen müsste, wenn meine Scheiße bis hierhin ginge
Alles, was ich je wollte, war etwas, auf das ich stolz sein kann
Ich schalte all diesen Hass stumm und drehe den Ton nie auf
Und wenn ich diesen Berg weiter hinaufklettern muss
Ich verspreche, ich werde nie aufhören, die Spitze ist mein endgültiges Ergebnis
Tausend Pfund auf meinen Schultern würden mich nicht unterkriegen
Denn ich bin ein Soldat, und ich werde meine Füße einfach auf dem Boden halten, weil

Siehst du, durch die Tage und die Nächte, nehme ich diese Kämpfe auf mich
Ich will es wirklich nicht so machen
Aber ich kann mich nicht verabschieden, das bleibt in meinem Leben
Und ich will einfach nicht, dass es bleibt
Seit den Tagen, als ich aufwuchs
Es ist nicht mehr dasselbe, wie es einmal war
Also komme ich heute Abend nach Hause

So, da ist es
Ich habe alles getan, was ich konnte, meine Schöne
Tut mir leid, wenn ich jemanden enttäuscht habe
Das war nicht meine Absicht
Aber ich sage nicht, dass ich fertig bin
Ich muss nur ein paar Dinge klären
Also bis dahin
Sehen wir uns