Текст и перевод песни John Anthony - Day & Night

Day & Night

Day and night, day and night
I've been hard on myself, goin' through it everyday of my life
All the things that I deal with, I'm feelin' it
Day and night, day and night
I don't need no help, I'ma do it myself tonight
Do it myself tonight

Yeah, yeah
This shit was real to me, all I got is myself to appeal
Grabbin' that bell and I ring it, 'til I'm beginnin' to still
Think there ain't nothin' that'll ever cover this pain that I feel
Poppin' another gray little pill with this rage that I build
This maybe crazy, okay, but I think my brain could be filled
Lately my ADHD is basically makin' me feel
Like I'm insane but I ain't gonna let it yank on my chain
I'ma face it and break up the gates, that have caged me away, so
I try to remain the same person through everything
Maybe I'm insecure but I stay committed until the end
I could thank my listeners but this the shit I put in place
I became a prisoner to shit I knew I couldn't change
So I just stay in my lane and do what I need
I say that I will succeed, but now do you still believe?
What's left of my legacy for me to leave?
Honestly, if you coming me, you'll see the shit that see like every

Day and night, day and night
I've been hard on myself, goin' through it everyday of my life
All the things that I deal with, I'm feelin' it
Day and night, day and night
I don't need no help, I'ma do it myself tonight
Do it myself tonight

Yeah, yeah
I hate to reminisce it, but this isn't my prediction
So many scriptures written, but I think I missed the picture
This shit begins to be my religion, I drink a mixture of holy water and blood
And then begun my sacred ritu-al, and no wonder my mind is seriously twisted
Was I lyrically gifted or just appearing different?
Maybe I'm steerin' this ship in the wrong direction
I'm off projection, no call reception
I'm lost and can't get a strong connection
So there's a thoughtful lesson, I'm guessin' I'll learn it
Never said I was perfect in any line of my verses
Takin' that first step on this hollow surface
To follow the purpose you put in place because tomorrow is not to be certain
Obviously it's worth it, this path isn't possible
Without me constantly hoppin' over so many obstacles
So I just hope I remain phenomenally unstoppable
Failure is only optional and I don't plan to cop it though 'cause

Day and night, day and night
I've been hard on myself, goin' through it everyday of my life
All the things that I deal with, I'm feelin' it
Day and night, day and night
I don't need no help, I'ma do it myself tonight
Do it myself tonight

Day and night, day and night
I've been hard on myself, goin' through it everyday of my life
All the things that I deal with, I'm feelin' it
Day and night, day and night
I don't need no help, I'ma do it myself tonight
Do it myself tonight

Day and night, day and night
I've been hard on myself, goin' through it everyday of my life
All the things that I deal with, I'm feelin' it
Day and night, day and night
I don't need no help, I'ma do it myself tonight
Do it myself tonight

Day and night, day and night
I've been hard on myself, goin' through it everyday of my life
All the things that I deal with, I'm feelin' it
Day and night, day and night
I don't need no help, I'ma do it myself tonight
Do it myself tonight

Jour & Nuit

Jour et nuit, jour et nuit
Je suis dur avec moi-même, je traverse ça tous les jours de ma vie
Toutes les choses auxquelles je fais face, je les ressens
Jour et nuit, jour et nuit
Je n'ai besoin d'aucune aide, je vais le faire moi-même ce soir
Le faire moi-même ce soir

Ouais, ouais
Cette merde était réelle pour moi, tout ce que j'ai c'est moi-même pour faire appel
J'attrape cette cloche et je la sonne, jusqu'à ce que je commence à me calmer
Je pense qu'il n'y a rien qui ne couvrira jamais cette douleur que je ressens
J'en prends une autre petite pilule grise avec cette rage que je construis
C'est peut-être fou, d'accord, mais je pense que mon cerveau pourrait être rempli
Dernièrement, mon TDAH me fait essentiellement ressentir
Comme si j'étais fou mais je ne vais pas le laisser tirer sur ma chaîne
Je vais y faire face et briser les portes qui m'ont enfermé, alors
J'essaie de rester la même personne à travers tout
Peut-être que je suis peu sûr de moi mais je reste engagé jusqu'au bout
Je pourrais remercier mes auditeurs mais c'est la merde que j'ai mise en place
Je suis devenu prisonnier de la merde que je savais que je ne pouvais pas changer
Alors je reste juste dans ma voie et je fais ce dont j'ai besoin
Je dis que je réussirai, mais maintenant le crois-tu encore?
Que reste-t-il de mon héritage à laisser ?
Honnêtement, si tu viens à moi, tu verras la merde que je vois comme chaque

Jour et nuit, jour et nuit
Je suis dur avec moi-même, je traverse ça tous les jours de ma vie
Toutes les choses auxquelles je fais face, je les ressens
Jour et nuit, jour et nuit
Je n'ai besoin d'aucune aide, je vais le faire moi-même ce soir
Le faire moi-même ce soir

Ouais, ouais
Je déteste y repenser, mais ce n'est pas ma prédiction
Tant d'écritures écrites, mais je pense que j'ai raté l'image
Cette merde commence à être ma religion, je bois un mélange d'eau bénite et de sang
Et puis a commencé mon rituel sacré, et pas étonnant que mon esprit soit sérieusement tordu
Étais-je doué pour les paroles ou est-ce que j'avais l'air différent?
Peut-être que je dirige ce navire dans la mauvaise direction
Je suis hors projection, pas de réception d'appel
Je suis perdu et je n'arrive pas à obtenir une connexion forte
Donc, il y a une leçon réfléchie, je suppose que je vais l'apprendre
Je n'ai jamais dit que j'étais parfait dans aucune ligne de mes vers
Faire ce premier pas sur cette surface creuse
Pour suivre le but que tu as mis en place car demain n'est pas certain
Évidemment, ça vaut le coup, ce chemin n'est pas possible
Sans que je ne saute constamment par-dessus tant d'obstacles
J'espère donc que je resterai incroyablement imparable
L'échec n'est qu'optionnel et je n'ai pas l'intention de le supporter parce que

Jour et nuit, jour et nuit
Je suis dur avec moi-même, je traverse ça tous les jours de ma vie
Toutes les choses auxquelles je fais face, je les ressens
Jour et nuit, jour et nuit
Je n'ai besoin d'aucune aide, je vais le faire moi-même ce soir
Le faire moi-même ce soir

Jour et nuit, jour et nuit
Je suis dur avec moi-même, je traverse ça tous les jours de ma vie
Toutes les choses auxquelles je fais face, je les ressens
Jour et nuit, jour et nuit
Je n'ai besoin d'aucune aide, je vais le faire moi-même ce soir
Le faire moi-même ce soir

Jour et nuit, jour et nuit
Je suis dur avec moi-même, je traverse ça tous les jours de ma vie
Toutes les choses auxquelles je fais face, je les ressens
Jour et nuit, jour et nuit
Je n'ai besoin d'aucune aide, je vais le faire moi-même ce soir
Le faire moi-même ce soir

Jour et nuit, jour et nuit
Je suis dur avec moi-même, je traverse ça tous les jours de ma vie
Toutes les choses auxquelles je fais face, je les ressens
Jour et nuit, jour et nuit
Je n'ai besoin d'aucune aide, je vais le faire moi-même ce soir
Le faire moi-même ce soir