Текст и перевод песни John Anthony - Feel My Vibe

Feel My Vibe

And now for my next number, I'd like to return to the classics
Perhaps, the most famous classic in all the world of music

Yeah
I'm just tryna be doper, writin' skills are wiser than Yoda
I hold I tireless flow like I'ma go and lie on the sofa
I ain't close to retirement, I'm just eyein' for closure
One more time with these rhymes and it's fine, it's finally over
No more independent, I've bended so many limits
I bet I shredded my minutes, can't get ahead, I admit it
But then again, I ain't quittin', I'm just holdin' a higher standard
Man, I wish you could just understand the manner that I would enter

'Cause I'm only tryna find a way to make this right
I ain't never think that we would get this high
I'm tryna know if I can reach the sky
'Cause I'm doin' everything to try and satisfy
I'm just tryna go and live a life I like
Hopin' maybe one day you can feel my vibe

Since middle school, I was grindin'
Tryna find any way to be cool so I thought of writin'
Separated, divided from everything I was findin'
Buried myself in rap 'til my education declined and I noticed I didn't mind it
Teachers would think I'm dumb so they place me in lower classes
But every test they would give me, I laugh and then go and pass it
These dumbasses actually think I'm not that intelligent
Bitch, I passed every class and graduated for the hell of it
And now that I'm relevant, my elevator is risin'
I finally see the light, man, I never thought I would find it
'Cause half the time I thought I was blind but now that you noticed
I dove right in the game too quick and now my nose is broken
But now I feel like Moses, I be parting the sea
There's literally a part of just me that feels it's hard to believe that I made it this far
But I'm not really as far as can be
So I gotta start back up the engine, grab the key
And see why

'Cause I'm only tryna find a way to make this right
I ain't never think that we would get this high
I'm tryna know if I can reach the sky
'Cause I'm doin' everything to try and satisfy
I'm just tryna go and live a life I like
Hopin' maybe one day you can feel my vibe

Whats the point that I'm tryna make?
I ain't famous but yet my name is instated with all the greats
I just paint this picture and wait and just hope one day that you see it
This patience about fade, I can barely think, brain is racin'
I maybe fadin', my ADHD is basically racin'
Behavin' lately like a maniac, crazy, insane with rabies
Amazing how when I came in this game I was hated daily
To nowadays, radio stations basically wanna play me
But way before I was kickin' it back with these instruments
I would listen to different rappers who try to spit and get into it
Convince my friends to show me interest
It's not a coincidence that half of them be fuckin' with this shit
But then again, that's how it really is
Tryna find me some satisfaction
Waitin' for rap to happen, a record deal I imagine
Smokin' this indica, feelin' like I be winnin' the Super Bowl
When I'm comin' in with the pressure to make it big because

I'm only tryna find a way to make this right
I ain't never think that we would get this high
I'm tryna know if I can reach the sky
'Cause I'm doin' everything to try and satisfy
I'm just tryna go and live a life I like
Hopin' maybe one day you can feel my vibe

'Cause I'm only tryna find a way to make this right
I ain't never think that we would get this high
I'm tryna know if I can reach the sky
'Cause I'm doin' everything to try and satisfy
I'm just tryna go and live a life I like
Hopin' maybe one day you can feel my vibe

Ressens ma vibe

Et maintenant, pour mon prochain numéro, j'aimerais revenir aux classiques
Peut-être le classique le plus célèbre de tout le monde de la musique

Ouais
J'essaie juste d'être plus cool, mes talents d'écriture sont plus sages que Yoda
Je tiens mon flow infatigable comme si j'allais m'allonger sur le canapé
Je ne suis pas près de prendre ma retraite, je cherche juste une conclusion
Encore une fois avec ces rimes et c'est bon, c'est enfin fini
Plus indépendant, j'ai repoussé tant de limites
Je parie que j'ai déchiqueté mes minutes, je ne peux pas avancer, je l'avoue
Mais là encore, je n'abandonne pas, je vise juste un niveau plus élevé
Mec, j'aimerais que tu puisses comprendre la manière dont je ferais mon entrée

Parce que j'essaie juste de trouver un moyen de rectifier le tir
Je n'aurais jamais pensé qu'on irait aussi haut
J'essaie de savoir si je peux atteindre le ciel
Parce que je fais tout pour essayer de te satisfaire
J'essaie juste d'aller vivre une vie que j'aime
En espérant que peut-être un jour tu puisses ressentir ma vibe

Depuis le collège, je galère
J'essayais de trouver un moyen d'être cool, alors j'ai pensé à écrire
Séparé, divisé de tout ce que je trouvais
Je me suis enterré dans le rap jusqu'à ce que mon éducation décline et j'ai remarqué que ça ne me dérangeait pas
Les profs pensaient que j'étais bête alors ils me mettaient dans les classes inférieures
Mais à chaque test qu'ils me donnaient, je riais et j'allais le réussir
Ces crétins pensent vraiment que je ne suis pas si intelligent
Salope, j'ai réussi toutes mes classes et j'ai eu mon diplôme pour le plaisir
Et maintenant que je suis pertinent, mon ascenseur monte
Je vois enfin la lumière, mec, je n'aurais jamais pensé la trouver
Parce que la moitié du temps je pensais que j'étais aveugle, mais maintenant que tu as remarqué
J'ai plongé dans le jeu trop vite et maintenant j'ai le nez cassé
Mais maintenant je me sens comme Moïse, j'ouvre la mer
Il y a littéralement une partie de moi qui a du mal à croire que je suis arrivé aussi loin
Mais je ne suis pas vraiment aussi loin que je pourrais l'être
Alors je dois redémarrer le moteur, prendre la clé
Et voir pourquoi

Parce que j'essaie juste de trouver un moyen de rectifier le tir
Je n'aurais jamais pensé qu'on irait aussi haut
J'essaie de savoir si je peux atteindre le ciel
Parce que je fais tout pour essayer de te satisfaire
J'essaie juste d'aller vivre une vie que j'aime
En espérant que peut-être un jour tu puisses ressentir ma vibe

C'est quoi le but que j'essaie d'atteindre ?
Je ne suis pas célèbre, mais mon nom est inscrit avec tous les grands
Je peins juste ce tableau et j'attends et j'espère juste qu'un jour tu le verras
Cette patience est sur le point de s'estomper, j'arrive à peine à réfléchir, mon cerveau s'emballe
Je m'estompe peut-être, mon TDAH s'emballe
Je me comporte ces derniers temps comme un maniaque, fou, atteint de la rage
C'est incroyable comme quand je suis arrivé dans ce jeu, j'étais détesté quotidiennement
Aujourd'hui, les stations de radio veulent me diffuser
Mais bien avant que je ne m'éclate avec ces instruments
J'écoutais différents rappeurs qui essayaient de rapper et de s'y mettre
Convaincre mes amis de me montrer de l'intérêt
Ce n'est pas une coïncidence si la moitié d'entre eux kiffent ce truc
Mais là encore, c'est comme ça que ça se passe vraiment
Essayer de trouver un peu de satisfaction
Attendre que le rap arrive, un contrat de disque que j'imagine
Fumer cette indica, j'ai l'impression de gagner le Super Bowl
Quand j'arrive avec la pression de faire les choses en grand parce que

J'essaie juste de trouver un moyen de rectifier le tir
Je n'aurais jamais pensé qu'on irait aussi haut
J'essaie de savoir si je peux atteindre le ciel
Parce que je fais tout pour essayer de te satisfaire
J'essaie juste d'aller vivre une vie que j'aime
En espérant que peut-être un jour tu puisses ressentir ma vibe

Parce que j'essaie juste de trouver un moyen de rectifier le tir
Je n'aurais jamais pensé qu'on irait aussi haut
J'essaie de savoir si je peux atteindre le ciel
Parce que je fais tout pour essayer de te satisfaire
J'essaie juste d'aller vivre une vie que j'aime
En espérant que peut-être un jour tu puisses ressentir ma vibe