Текст и перевод песни John Anthony - High Road

High Road

Yeah
Yeah, yeah

Imagine a kid who is bright, imagine a kid who just sits and writes
Imagine a kid who has so much potential to grow up
And be something real with his life
Imagine that kid sittin' home in the summer, when everyone else be chillin' outside
Imagine that kid usin' all got his time
'Cause he knew that one day he be shreddin' the mics
Second those headphones are on is the second
He travels inside of a different dimension
Closin' his eyes and takin' in every instrument and lyric that he ever listened
Placin' himself in the music and visualizin' that he's standin' right up on a stage
Holdin' the microphone, doin' his thing, as thousands of people be chantin' his name
The money and fame is sort've irrelevant but for the hell of it, he will embrace it
He pictured himself that he made it, his imagination always changing
That clock in head would just constantly tick, at a young age, he barely could take it
Now close to decade, that vision that one day he'll make is practically fading
But he ain't gonna quit so easily, this shit just frequently turns him into the beast we see
He's been tellin' people, y'all better believe in me
'Cause he can see you doubted him recently
It seems to me, whatever people feed through your TV screen
With these BET award rappers is not what he would be
But that's okay, y'all gonna see the reason why

I know
All this shit makes me look like I'm psycho
But I feel like I'm Kendrick goin' viral, yeah, 'cause I know
I can never take the high road
All my idols turn to rivals
I just need to fight for my survival
'Cause I feel like I'm Kendrick goin' viral, yeah, 'cause I know
I will never take the high road

Imagine a kid with just so much emotion and problems
He had to just find a way to try and flush out the rage
Imagine a kid takin' all of the anger he had and just placin' it up on a page
Like what do you say to somebody's
Who's been all inside of the ringer but never escaped
That pressure for him is too much and it lays
Right up on his shoulders, he carries the weight
And buries his face right up in his comics
Lays everyday in the living room carpet
Tryna replace that anger he holds in
All of 'em skeletons up in the closet, that his has brought in
You never would think for a second that he had a fuse
But all that it took was a couple of screws
To turn and get loose for him to go (Boom)
The nerdiest kid, who people at first didn't get and treated him worse than shit
At first, he guessed that he was just worthless, shit
But now that he turned to the pen and learned how to spit
These mother fuckers really turnin' their heads
Concerned that he would return from the dead
And verbally murder you turd-heads again
Now I want you to imagine a guy who still goin' through this shit everyday
Same cycle, the same passion, the same hole that he's still since his arrival
Where did time go? All the highs, lows and the tight ropes that he walked on
Just to find those opportunities but tonight though
This is my show 'cause

I know
All this shit makes me look like I'm psycho
But I feel like I'm Kendrick goin' viral, yeah, 'cause I know
I can never take the high road
All my idols turn to rivals
I just need to fight for my survival
'Cause I feel like I'm Kendrick goin' viral, yeah, 'cause I know
I will never take the high road

La Grande Voie

Ouais
Ouais, ouais

Imagine une gosse, brillante, imagine une gosse qui s'assoit et écrit
Imagine une gosse qui a tellement de potentiel pour grandir
Et devenir quelqu'un de vrai dans sa vie
Imagine cette gosse assise à la maison pendant l'été, quand tout le monde traîne dehors
Imagine cette gosse qui utilise tout son temps
Parce qu'elle savait qu'un jour elle déchirerait les micros
La seconde où elle met son casque est la seconde
Où elle voyage dans une autre dimension
Elle ferme les yeux et absorbe chaque instrument et chaque parole qu'elle a jamais écoutés
Se plaçant dans la musique et visualisant qu'elle est debout sur une scène
Tenant le micro, faisant son truc, alors que des milliers de personnes scandent son nom
L'argent et la gloire sont en quelque sorte hors de propos, mais pour le plaisir, elle les embrassera
Elle s'imaginait qu'elle avait réussi, son imagination changeant constamment
Cette horloge dans sa tête n'arrêtait pas de tourner, très jeune, elle pouvait à peine le supporter
Près d'une décennie plus tard, cette vision qu'un jour elle réalisera est pratiquement en train de s'estomper
Mais elle ne va pas abandonner si facilement, cette merde la transforme fréquemment en la bête que l'on voit
Elle n'arrête pas de dire aux gens, vous feriez mieux de croire en moi
Parce qu'elle voit bien que vous avez douté d'elle récemment
Il me semble que ce que les gens vous montrent à la télévision
Avec ces rappeurs des BET Awards n'est pas ce qu'elle serait
Mais c'est pas grave, vous allez voir pourquoi

Je sais
Tout ça me fait passer pour une folle
Mais je me sens comme Kendrick devenant viral, ouais, parce que je sais
Que je ne peux jamais prendre la grande voie
Toutes mes idoles deviennent mes rivales
Je dois juste me battre pour survivre
Parce que je me sens comme Kendrick devenant viral, ouais, parce que je sais
Que je ne prendrai jamais la grande voie

Imagine une gosse avec tellement d'émotions et de problèmes
Elle devait juste trouver un moyen d'évacuer sa rage
Imagine une gosse qui prend toute sa colère et la couche sur une page
Qu'est-ce que tu dis à quelqu'un
Qui a traversé toutes les épreuves mais n'a jamais réussi à s'en sortir ?
Cette pression est trop forte pour elle et elle pèse
Sur ses épaules, elle porte ce poids
Et enfouit son visage dans ses bandes dessinées
Allongée tous les jours sur la moquette du salon
Essayant de remplacer la colère qu'elle garde en elle
Tous ces squelettes dans le placard, qu'elle a apportés
Tu ne penserais jamais une seconde qu'elle a une mèche
Mais tout ce qu'il a fallu, c'est de quelques vis
Pour qu'elle se retourne et se déchaîne (Boum)
La gosse la plus ringarde, que les gens ne comprenaient pas au début et traitaient comme de la merde
Au début, elle pensait qu'elle ne valait rien, merde
Mais maintenant qu'elle s'est tournée vers la plume et a appris à cracher
Ces enfoirés tournent la tête
Inquiets qu'elle revienne d'entre les morts
Et vous assassine verbalement à nouveau, bande de cons
Maintenant, je veux que tu imagines un gars qui traverse encore cette merde tous les jours
Le même cycle, la même passion, le même trou dans lequel il est depuis son arrivée
Où est passé le temps ? Tous les hauts, les bas et les cordes raides sur lesquelles il a marché
Juste pour trouver ces opportunités mais ce soir
C'est mon spectacle parce que

Je sais
Tout ça me fait passer pour une folle
Mais je me sens comme Kendrick devenant viral, ouais, parce que je sais
Que je ne peux jamais prendre la grande voie
Toutes mes idoles deviennent mes rivales
Je dois juste me battre pour survivre
Parce que je me sens comme Kendrick devenant viral, ouais, parce que je sais
Que je ne prendrai jamais la grande voie