John Anthony - Seduce - перевод текста песни на русский

Yeah

Да

Cause I know that you into me

Ведь я знаю, что ты запала на меня

And you probably know that I am into you

И ты, наверное, знаешь, что я запал на тебя

All you think about is how to get to me

Ты только и думаешь, как добраться до меня

And all I think about is how to get to you

А я только и думаю, как добраться до тебя

I got you wrapped all around my fingers

Ты у меня на крючке

Hold you down until I feel your breath on me

Прижму тебя, пока не почувствую твое дыхание на себе

Seducin′ you until I know that pain hurts

Соблазняю тебя, пока не станет больно

So when you leave, you'll know just what you meant to me

Чтобы, когда ты уйдешь, ты знала, что значила для меня

Yeah

Да

Cause man, I′ve been through hell and so have you

Ведь, черт возьми, я прошел через ад, и ты тоже

When I fell, it's like you fell too

Когда я падал, ты словно падала вместе со мной

Scream and yell 'til our heads pop off, then apologize and comfort our wounds

Мы кричали и ругались, пока головы не лопались, а потом извинялись и зализывали раны

Maybe the only thing that we needed to try to keep this fairytale in two

Возможно, единственное, что нам нужно было сделать, чтобы сохранить эту сказку для двоих,

Was me and you to accept this fact, that both just had an unveilin′ fuse

Это нам с тобой принять тот факт, что у нас обоих был короткий запал

Our ups and down, lefts and rights

Наши взлеты и падения, повороты налево и направо

Hangin′ out, we then start a fight

Тусуемся вместе, а потом начинаем ругаться

I would leave to go with my boys and you would go sleep with other guys

Я уходил гулять с парнями, а ты спала с другими

Crazy how this shit comes in circles 'cause all we needed was space at times

Забавно, как все это идет по кругу, ведь все, что нам нужно было, это иногда побыть порознь

This love and hatred relationship is basically shit but it′s what we liked

Эти отношения любви и ненависти — полное дерьмо, но нам это нравилось

Was I nuts, whose to judge

Был ли я псих? Кому судить?

Both of us can say that we was

Мы оба можем сказать, что были

We would fight and then we fuck

Мы ругались, а потом трахались

Way too young to know what was love

Мы были слишком молоды, чтобы знать, что такое любовь

If this is all that you wanted then I guess I'm fine with givin′ you just that

Если это все, чего ты хотела, то, думаю, я не против дать тебе это

Go ahead girl, lay up on your back

Давай, детка, ложись на спину

Let me show you everythin' I′m talkin' 'bout

Позволь мне показать тебе все, о чем я говорю

Cause I know that you into me

Ведь я знаю, что ты запала на меня

And you probably know that I am into you

И ты, наверное, знаешь, что я запал на тебя

All you think about is how to get to me

Ты только и думаешь, как добраться до меня

And all I think about is how to get to you

А я только и думаю, как добраться до тебя

I got you wrapped all around my fingers

Ты у меня на крючке

Hold you down until I feel your breath on me

Прижму тебя, пока не почувствую твое дыхание на себе

Seducin′ you until I know that pain hurts

Соблазняю тебя, пока не станет больно

So when you leave, you′ll know just what you meant to me

Чтобы, когда ты уйдешь, ты знала, что значила для меня

Yeah, so by the time that Cupid ever thought about shootin' his arrows

Да, к тому времени, как Купидон вообще подумал о том, чтобы выпустить свои стрелы,

I was already thinkin′ about what's next

Я уже думал о том, что будет дальше

Sex wasn′t even on my mind at first but nowadays I can't stop thinkin′ 'bout it

Сначала секс даже не приходил мне в голову, но теперь я не могу перестать о нем думать

Yeah, you feel like you be drowning

Да, тебе кажется, что ты тонешь

But relax for me and count down around ten

Но расслабься ради меня и посчитай до десяти

We can do this 'til I finally breathe my last breath

Мы можем заниматься этим, пока я не испущу последний вздох

I′m likin′ you better when you not wearin' an outfit, no

Ты мне нравишься больше, когда ты без одежды

Many days I would, sit and wait for ya

Много дней я сидел и ждал тебя

Paintin′ ways in my, freakin' brain I could

Рисуя в своем чертовом мозгу картины того, как я мог бы

Do the things you would, never think I could

Делать вещи, которые ты никогда не подумала бы, что я могу

Ever do to ya, 50 shades of our love

Сделать с тобой, 50 оттенков нашей любви

Even though past was so fucked up, my dark fantasies stays in my future

Несмотря на то, что прошлое было таким дерьмовым, мои темные фантазии остаются в моем будущем

Mind of seducin′, goddamn who knew the only way to get through to you

Мысли о соблазнении, черт возьми, кто знал, что единственный способ добраться до тебя

Is if I am usin' ya

Это использовать тебя

Furry handcuffs, never tried though

Меховые наручники, никогда не пробовал

It′s kinda cheesy, but you would like those

Это немного банально, но тебе бы понравилось

But I'm more for the, chain and tight ropes

Но мне больше по душе цепи и тугие веревки

But that's fine girl, I don′t mind though

Но ничего, детка, я не против

We switchin′ up on the game, I like that

Мы меняем правила игры, мне это нравится

I like when you nails dig straight up in my back

Мне нравится, когда твои ногти впиваются мне в спину

I snuck a roofie in your drink, here just try that

Я подсыпал тебе снотворное в напиток, попробуй

You don't feel well, it′s okay, just lie back

Тебе плохо, ничего страшного, просто ложись

Cause I know that you into me

Ведь я знаю, что ты запала на меня

And you probably know that I am into you

И ты, наверное, знаешь, что я запал на тебя

All you think about is how to get to me

Ты только и думаешь, как добраться до меня

And all I think about is how to get to you

А я только и думаю, как добраться до тебя

I got you wrapped all around my fingers

Ты у меня на крючке

Hold you down until I feel your breath on me

Прижму тебя, пока не почувствую твое дыхание на себе

Seducin' you until I know that pain hurts

Соблазняю тебя, пока не станет больно

So when you leave, you′ll know just what you meant to me

Чтобы, когда ты уйдешь, ты знала, что значила для меня

Yeah, you and me, we competent

Да, мы с тобой подходим друг другу

Girl, you make this shit so obvious so where do I begin

Детка, ты делаешь это так очевидно, с чего мне начать

That red lingerie you wore last week was so hot, can you please put it on again

То красное белье, которое ты носила на прошлой неделе, было таким горячим, можешь, пожалуйста, надеть его снова

I can't help myself, hands brush right through your hair

Я не могу с собой ничего поделать, мои руки скользят по твоим волосам

Then they slowly creep down to your underwear

Потом они медленно спускаются к твоему белью

Usually you try to stop me up at this point but you blacked out

Обычно ты пытаешься меня остановить на этом моменте, но ты отключилась

So I guess you don′t even care

Так что, думаю, тебе все равно

Snoopin' through a couple porn sites and I saw doggystyle

Смотрел порносайты и увидел догги-стайл

We should try to get it on

Нам стоит попробовать

Your body's more flexible than a bendy straw

Твое тело гибче, чем трубочка для коктейля

Poundin′ you until I feel like I be gettin′ off

Трахаю тебя, пока не кончу

You told me I need to be more aggressive

Ты говорила, что мне нужно быть более агрессивным

Well here I am with both of my hands around your neck and

Ну вот я здесь, сжимаю обеими руками твою шею и

Squeeze 'til you beggin′ me for mercy but you are not sayin' nothin

Сжимаю, пока ты не станешь умолять меня о пощаде, но ты молчишь

So I get back to my business and I beat you harder

Поэтому я возвращаюсь к своему делу и бью тебя сильнее

To leave a scare to, show you my love and affection

Чтобы оставить шрам, чтобы показать тебе свою любовь и привязанность

Girl, you my steel and armor, I need you longer in my life

Детка, ты моя сталь и броня, мне нужно, чтобы ты дольше была в моей жизни

But after this, you gonna be a goner

Но после этого ты умрешь

That roofie I slipped in your drink was a morphine

То снотворное, которое я подсыпал тебе в напиток, был морфин

So you got probably like, maybe fourteen minutes until you dead

Так что у тебя осталось, наверное, минут четырнадцать, пока ты не умрешь

So I just thought I′ma fuck you one last time, until then it's like

Поэтому я решил трахнуть тебя в последний раз, до тех пор

Cause I know that you into me

Ведь я знаю, что ты запала на меня

And you probably know that I am into you

И ты, наверное, знаешь, что я запал на тебя

All you think about is how to get to me

Ты только и думаешь, как добраться до меня

And all I think about is how to get to you

А я только и думаю, как добраться до тебя

I got you wrapped all around my fingers

Ты у меня на крючке

Hold you down until I feel your breath on me

Прижму тебя, пока не почувствую твое дыхание на себе

Seducin′ you until I know that pain hurts

Соблазняю тебя, пока не станет больно

So when you leave, you'll know just what you meant to me

Чтобы, когда ты уйдешь, ты знала, что значила для меня