Текст и перевод песни John Anthony - Unapologetic

Unapologetic

Yeah
I guess I′m, sorry not sorry
Yo
For the past year I've been goin′ through the ringer
I figured it would die down by now
But the more I consider to keep on givin' out my music
Then the more you get bitter, you belittle me like a kid
So take two of these middle fingers and go fuck yourself
I know exactly what I'm doing
So don′t tell me that these words that I′m spewin' probably will ruin my career
I don′t fear a lion when it is roaring
I fear a lion when that fucker is comin' at me and hauling
Like what do y′all got against me
Why do I gotta convince these mother fuckers, y'all shouldn′t test me
My offending ways, you can blame my mind
Never will apologize for what I say on a rhyme, 'cause I'm
So unapologetic, I′m so unapologetic
I′m not sorry if I caused a headache
And if I said it, I do not regret it 'cause I′m
So unapologetic, man I'm so unapologetic
Blame me, I′ll take all the credit
Cause I'm so unapologetic
Okay, let me take it back just a little bit
In case you don′t believe what I say, let me explain how I've been ripped to shreds
It started back when Therapy dropped
Few people barely bought the album, plus the deluxe version would flop
Close friends would say the shit was incredible
So I would go release it to these independent record labels
And they would take it and basically disregard it
I sent that shit to thirty labels and they all thought it was garbage
And then on top of that, I had other rappers who were just coming at me
Sayin' that half of my shit was mad corny
And that tore me ′cause even one of my old freestyle buddies from Scranton
Called me out and took shots on me
And that′s when I just lost it, this unreleased project I was workin' on
I just crumbled up and I tossed it
I started writing more aggressive, lyrics sort′ve offensive
Whatever popped inside my head's what I said ′cause, I was
So unapologetic, I'm so unapologetic
I′m not sorry if I caused a headache
And if I said it, I do not regret it 'cause I'm
So unapologetic, man I′m so unapologetic
Blame me, I′ll take all the credit
Cause I'm so unapologetic
So by now I′m droppin' The Bad Guy Chronicles
My diabolical plan to fire back at you wasn′t phenomenal
The first week I started resubmitting my newer shit to some newer labels
Hoping that maybe I'll get appraisal, but they took it and they laughed at it
Them faggots actually said I was tryin′ to sound like someone else, man I have had it
They also acted like I was the first independent rapper
To swear and curse on his albums, say the word faggot and rap about killin' his ex
I was basically a threat to the industry, that's what one of them A&R′s said
Like what am I suppose to do now
Just switch up all on my style for you to be happy, I′m not your fuckin' pet
And this is more than just labels and A&R′s and envious foes
Comin' at me, tellin′ me that I'm a joke
Like have you ever had some lesbian mother attackin′ you on Facebook
Over some homophobic line that I wrote
I'm not even makin' this up, this shit is twisted
It′s one of the reasons why Unexplored was fuckin′ written
So quit bitchin', I′m not the one whose pathetic
You better shut your mouth and forget it, never will say I'm sorry ′cause I'm
So unapologetic, I′m so unapologetic
I'm not sorry if I caused a headache
And if I said it, I do not regret it 'cause I′m
So unapologetic, man I′m so unapologetic
Blame me, I'll take all the credit
Cause I′m so unapologetic

Sans Regret

Ouais
Je suppose que je suis... désolé, pas désolé
Yo
J'ai passé l'année dernière à traverser une période difficile
Je pensais que ça se calmerait maintenant
Mais plus j'envisage de continuer à sortir ma musique
Plus tu deviens amer, tu me rabaisses comme un gamin
Alors prends ces deux doigts d'honneur et va te faire foutre
Je sais exactement ce que je fais
Alors ne me dis pas que les mots que je crache vont probablement ruiner ma carrière
Je ne crains pas un lion quand il rugit
Je crains un lion quand ce salaud fonce sur moi à toute allure
Qu'est-ce que vous avez tous contre moi ?
Pourquoi dois-je convaincre ces enfoirés, vous ne devriez pas me tester ?
Mes manières offensantes, vous pouvez blâmer mon esprit
Je ne m'excuserai jamais pour ce que je dis dans une rime, parce que je suis
Tellement sans regret, je suis tellement sans regret
Je ne suis pas désolé si je t'ai donné mal à la tête
Et si je l'ai dit, je ne le regrette pas parce que je suis
Tellement sans regret, mec, je suis tellement sans regret
Blâme-moi, j'en prends tout le crédit
Parce que je suis tellement sans regret
Ok, laisse-moi revenir un peu en arrière
Au cas où tu ne me croirais pas, laisse-moi t'expliquer comment j'ai été mis en pièces
Tout a commencé quand Thérapie est sorti
Peu de gens ont acheté l'album, et la version deluxe a fait un flop
Des amis proches disaient que c'était incroyable
Alors j'ai décidé de l'envoyer à des maisons de disques indépendantes
Et ils l'ont pris et l'ont pratiquement ignoré
J'ai envoyé cette merde à trente labels et ils ont tous pensé que c'était de la merde
Et en plus de ça, j'avais d'autres rappeurs qui s'en prenaient à moi
Disant que la moitié de mes trucs étaient merdiques
Et ça m'a déchiré parce que même un de mes vieux potes de freestyle de Scranton
M'a critiqué et m'a tiré dessus
Et c'est là que j'ai craqué, ce projet inédit sur lequel je travaillais
Je l'ai mis en boule et je l'ai jeté
J'ai commencé à écrire de manière plus agressive, des paroles un peu offensantes
Tout ce qui me passait par la tête, c'est ce que je disais parce que j'étais
Tellement sans regret, je suis tellement sans regret
Je ne suis pas désolé si je t'ai donné mal à la tête
Et si je l'ai dit, je ne le regrette pas parce que je suis
Tellement sans regret, mec, je suis tellement sans regret
Blâme-moi, j'en prends tout le crédit
Parce que je suis tellement sans regret
Donc maintenant je sors Les Chroniques du Méchant
Mon plan diabolique de vengeance contre vous n'était pas phénoménal
La première semaine, j'ai recommencé à soumettre mes nouveaux morceaux à de nouveaux labels
En espérant que je serais peut-être apprécié, mais ils l'ont pris et en ont ri
Ces connards ont dit que j'essayais de ressembler à quelqu'un d'autre, j'en ai marre
Ils ont aussi agi comme si j'étais le premier rappeur indépendant
À jurer et à insulter sur ses albums, à dire le mot "pédé" et à rapper sur le meurtre de son ex
J'étais une menace pour l'industrie, c'est ce qu'un des responsables A&R a dit
Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant ?
Changer tout mon style pour que tu sois content ? Je ne suis pas ton putain d'animal de compagnie
Et ce n'est pas juste les labels, les A&R et les ennemis envieux
Qui s'en prennent à moi, me disant que je suis une blague
T'es-tu déjà fait attaquer sur Facebook par une mère lesbienne
À cause d'une phrase homophobe que j'ai écrite ?
Je n'invente rien, c'est tordu
C'est l'une des raisons pour lesquelles Inexploré a été écrit
Alors arrête de te plaindre, ce n'est pas moi le pathétique
Tu ferais mieux de fermer ta gueule et d'oublier, je ne m'excuserai jamais parce que je suis
Tellement sans regret, je suis tellement sans regret
Je ne suis pas désolé si je t'ai donné mal à la tête
Et si je l'ai dit, je ne le regrette pas parce que je suis
Tellement sans regret, mec, je suis tellement sans regret
Blâme-moi, j'en prends tout le crédit
Parce que je suis tellement sans regret