After You, Who? - John Barrowman перевод на немецкий

After You, Who?

After You, Who? by John Barrowman
Though with joy I should be reeling
That at last you came my way,
There's no further use concealing
That I'm feeling far from gay.
For the rare allure about you
Makes me all the plainer see
How inane, how vain, how empty life
Without you would be.
After you, who

After you, who
Could I love?
After you, why
Should I take the time to try,
For who else could qualify
After you, who?
Hold my hand and swear
You'll never cease to care,
For without you there what could I do?
I could search years
But who else could change my tears
Into laughter after you?

Nach dir, wer?

Nach dir, wer? von John Barrowman
Obwohl ich vor Freude strahlen sollte,
Dass du endlich meinen Weg gekreuzt,
Gibt’s keinen Grund mehr, zu verhehlen,
Dass ich alles andre als fröhlich bin.
Denn dein seltener Zauber zeigt mir,
Desto klarer die Wahrheit dabei:
Wie leer, wie eitel, wie sinnlos mein Leben
Ohne dich nur wär.
Nach dir, wer

Nach dir, wer
Könnt ich lieben?
Nach dir, warum
Sollt ich mich bemühn, wer
Könnt es je dir gleich noch tun,
Nach dir, wer?
Nimm mein Hand und schwör,
Dass du stets mich liebst, denn
Ohne dich blieb, was wär mir?
Ich könnt suchend geh’n,
Doch wer sonst macht meine Tränen
Wieder Lachen nach dir?