Be Thou My Vision / Away In a Manger - John Barrowman перевод на немецкий

Be Thou My Vision / Away In a Manger

Be thou my vision, O Lord of my heart
Naught be all else to me, save that thou art
Thou my best thought, by day or by night
Waking or sleeping, thy presence my light

Riches I heed not, nor man′s empty praise
Thou mine inheritance, now and always
Thou and thou only first in my heart
High King of Heaven, my treasure thou art

Away in a manger, no crib for His bed
The little Lord Jesus laid down His sweet head
The stars in the bright sky looked down where He lay
The little Lord Jesus asleep on the hay

Be near me, Lord Jesus, I ask Thee to stay
Close by me forever and love me, I pray
Bless all the dear children in Thy tender care
And take us to Heaven to live with Thee there

High King of Heaven, my victory won
May I reach Heaven's joys, O bright Heaven′s sun
Heart of my own heart, whatever befall
Still be my vision, O Ruler of all

Sei du meine Vision / Still in der Krippe

Sei du meine Vision, o Herr meines Herzens
Nichts andres sei mir, außer dass du bist
Du mein bester Gedanke, bei Tag oder Nacht
Wachend oder schlafend, deine Gegenwart mein Licht

Reichtum achte ich nicht, noch der Menschen leeres Lob
Du mein Erbe, jetzt und immerdar
Du und nur du zuerst in meinem Herzen
Hoher König des Himmels, mein Schatz bist du

Still in der Krippe, kein Bett für sein Haupt
Der kleine Herr Jesus legt' sein süßes Haupt nieder
Die Sterne am hellen Himmel schauten herab, wo er lag
Der kleine Herr Jesus schlief auf dem Heu

Sei mir nah, Herr Jesus, ich bitte dich zu bleiben
Ganz nah bei mir für immer und liebe mich, ich bete
Segne all die lieben Kinder in deiner zarten Hut
Und nimm uns in den Himmel, um dort bei dir zu leben

Hoher König des Himmels, mein Sieg errungen
Mög' ich Himmelsfreuden erreichen, o helle Himmelssonne
Herz meines Herzens, was auch geschehe
Bleib meine Vision, o Herrscher über alles