Can You Feel the Love Tonight? (From "The Lion King") - John Barrowman перевод на немецкий

Can You Feel the Love Tonight? (From "The Lion King")

There's a calm surrender to the rush of day
When the heat of the rolling world can be turned away
An enchanted moment and it sees me through
It's enough for this restless warrior just to be with you

And can you feel the love tonight? It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer that we got this far
And can you feel the love tonight? How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds believe the very best

There's a time for everyone, if they only learn
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
There's a rhyme and reason to the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours

And can you feel the love tonight? It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer that we got this far
And can you feel the love tonight? How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds believe the very best
It's enough to make kings and vagabonds believe the very best

Kannst du die Liebe heut Nacht fühlen? (Aus "Der König der Löwen")

Es gibt eine ruhige Hingabe an die Hektik des Tages,
Wenn die Hitze der rollenden Welt abgewendet werden kann.
Ein verzauberter Moment, und er bringt mich hindurch,
Es ist genug für diesen rastlosen Krieger, einfach bei dir zu sein, mein Schatz.

Und kannst du die Liebe heut Nacht fühlen? Sie ist, wo wir sind,
Es ist genug für diesen weit aufgerissenen Wanderer, dass wir so weit gekommen sind.
Und kannst du die Liebe heut Nacht fühlen? Wie sie zur Ruhe gebettet ist,
Es ist genug, um Könige und Vagabunden an das Allerbeste glauben zu lassen.

Es gibt eine Zeit für jeden, wenn sie nur lernen,
Dass das sich drehende Kaleidoskop uns alle der Reihe nach bewegt.
Es gibt einen Reim und Grund für die wilde Natur,
Wenn das Herz dieses vom Schicksal gebeutelten Reisenden im Takt mit deinem schlägt, meine Liebste.

Und kannst du die Liebe heut Nacht fühlen? Sie ist, wo wir sind,
Es ist genug für diesen weit aufgerissenen Wanderer, dass wir so weit gekommen sind.
Und kannst du die Liebe heut Nacht fühlen? Wie sie zur Ruhe gebettet ist,
Es ist genug, um Könige und Vagabunden an das Allerbeste glauben zu lassen.
Es ist genug, um Könige und Vagabunden an das Allerbeste glauben zu lassen.