Dreamers - John Barrowman перевод на немецкий

Dreamers

Dreamers have mountains they will climb
There are dreamers who don't believe in time
Only dreamers have worlds where they can fly far away.

Certain dreamers have kingdoms they will build,
Filled with treasures and dragons to be killed
Only dreamers have wings with which to fly far away.

Some people dream of being rich,
While others dream of being tall
And there are people who don't dream at all.

Dreamers have shooting stars they chase,
There are others with nightmares they must face.
Sometimes dreamers are forced to leave their dreams far away.

And there are people who don't dream at all.

Sometimes you need to take the time
To find treasures and mountains we can climb.
And maybe we dream to change the way that we feel,
'Cause to dreamers the real world can be unreal.

Träumer

Träumer, Liebling, haben Berge, die sie erklimmen,
Es gibt Träumer, die nicht an Zeit glauben,
Nur Träumer haben Welten, in denen sie weit weg fliegen können.

Gewisse Träumer, mein Schatz, haben Königreiche, die sie erbauen,
Gefüllt mit Schätzen und Drachen, die es zu töten gilt,
Nur Träumer haben Flügel, mit denen sie weit weg fliegen können.

Manche Menschen träumen davon, reich zu sein,
Während andere davon träumen, groß zu sein,
Und es gibt Menschen, die überhaupt nicht träumen.

Träumer, meine Liebe, haben Sternschnuppen, denen sie nachjagen,
Es gibt andere mit Albträumen, denen sie sich stellen müssen.
Manchmal sind Träumer gezwungen, ihre Träume weit hinter sich zu lassen.

Und es gibt Menschen, die überhaupt nicht träumen.

Manchmal, Liebste, musst du dir die Zeit nehmen,
Um Schätze und Berge zu finden, die wir erklimmen können.
Und vielleicht träumen wir, um die Art, wie wir uns fühlen, zu verändern,
Denn für Träumer kann die reale Welt unwirklich sein.