Текст и перевод песни John Barrowman - I'd Rather Be Sailing

I'd Rather Be Sailing

I'd rather be sailing, yes, I would
On an open sea
I'd stand at the railing if I could
Feeling wild and free

The sun is on my neck, the wind is in my face
The water's incredibly blue
And I'd rather be sailing
Yes, I'd wanna go sail
And then come home to you

Sex is good but I'd rather be sailing
Food is nice but I'd rather be sailing
People are swell but I'd rather be sailing
Over the horizon

And I'd rather be sailing, yes, I would
On an open sea
I'd stand there inhaling if I could
Feeling wild and free

The sun is on my neck, the wind is in my face
The sea is incredibly blue
And I'd rather be sailing
Yes, I'd wanna go sail
And then come home to you

I'd rather be sailing
Yes, I'd wanna go sail
And then come home to you

J'aimerais mieux naviguer

J'aimerais mieux naviguer, oui, je le voudrais
Sur une mer ouverte
Je me tiendrais à la rambarde si je pouvais
Me sentir sauvage et libre

Le soleil est sur ma nuque, le vent est sur mon visage
L'eau est incroyablement bleue
Et j'aimerais mieux naviguer
Oui, j'aimerais aller naviguer
Et puis rentrer à la maison chez toi

Le sexe est bon mais j'aimerais mieux naviguer
La nourriture est bonne mais j'aimerais mieux naviguer
Les gens sont géniaux mais j'aimerais mieux naviguer
Au-delà de l'horizon

Et j'aimerais mieux naviguer, oui, je le voudrais
Sur une mer ouverte
Je me tiendrais là à respirer à pleins poumons si je pouvais
Me sentir sauvage et libre

Le soleil est sur ma nuque, le vent est sur mon visage
La mer est incroyablement bleue
Et j'aimerais mieux naviguer
Oui, j'aimerais aller naviguer
Et puis rentrer à la maison chez toi

J'aimerais mieux naviguer
Oui, j'aimerais aller naviguer
Et puis rentrer à la maison chez toi