Текст и перевод песни John Barrowman - Right Here Waiting for You

Right Here Waiting for You

Здесь и сейчас жду тебя

Oceans apart day after day

За океанами, день за днём

And I slowly go insane

И я медленно схожу с ума.

I hear your voice on the line

Слышу твой голос в трубке,

But it doesn't stop the pain

Но это не унимает боль.

If I see you next to never

Если мы увидимся лишь никогда,

How can we say forever

Как же тогда говорить «навсегда»?

Wherever you go

Куда бы ты ни шла,

Whatever you do

Что бы ты ни делала,

I will be right here waiting for you

Я буду здесь и сейчас ждать тебя.

Whatever it takes

Чего бы мне это ни стоило,

Or how my heart breaks

Даже если сердце разобьётся,

I will be right here waiting for you

Я буду здесь и сейчас ждать тебя.

I took for granted, all the times

Я принимал как должное все те разы,

That I thought would last somehow

Что, как мне казалось, будут длиться вечно.

I hear the laughter, I taste the tears

Я слышу смех, я чувствую вкус слёз,

But I can't get near you now

Но не могу сейчас быть рядом.

Oh, can't you see it baby

О, разве ты не видишь, малышка,

You've got me going crazy

Ты сводишь меня с ума.

Wherever you go

Куда бы ты ни шла,

Whatever you do

Что бы ты ни делала,

I will be right here waiting for you

Я буду здесь и сейчас ждать тебя.

Whatever it takes

Чего бы мне это ни стоило,

Or how my heart breaks

Даже если сердце разобьётся,

I will be right here waiting for you

Я буду здесь и сейчас ждать тебя.

I wonder how we can survive

Интересно, как мы сможем сохранить

This romance

Эту любовь?

But in the end if I'm with you

Но в конце концов, если я буду с тобой,

I'll take the chance

Я рискну.

Oh, can't you see it baby

О, разве ты не видишь, малышка,

You've got me going crazy

Ты сводишь меня с ума.

Wherever you go

Куда бы ты ни шла,

Whatever you do

Что бы ты ни делала,

I will be right here waiting for you

Я буду здесь и сейчас ждать тебя.

Whatever it takes

Чего бы мне это ни стоило,

Or how my heart breaks

Даже если сердце разобьётся,

I will be right here waiting for you

Я буду здесь и сейчас ждать тебя.

Waiting for you

Ждать тебя.

Оцените перевод

Альбом

Music Music Music

дата релиза

24-11-2008

1 I Made It Through the Rain
2 Both Sides Now
3 Uptown Girl
4 You Don't Have to Say You Love Me
5 Can't Take My Eyes Off You
6 Angel
7 I Know Him So Well
8 What About Us?
9 I Am What I Am
10 You'll Think of Me
11 From a Distance
12 I Know Him So Well (Solo Version)
13 Right Here Waiting for You

Еще альбомы