The Doctor & I - John Barrowman перевод на немецкий

The Doctor & I

When I meet The Doctor
Once I prove my worth
And then I meet The Doctor.
What I've waited for since, since birth!
And with all his doctor wisdom
By my looks he won't be blinded.
Do you think The Doctor is dumb
Or like Oods he's so small minded? No.
He'll say to me I see who you truly are, Jack
A man on whom I can rely.
And thats how we'll begin
The Doctor and I.

Once you're with The Doctor
Your whole life will change
'Cos once you're with The Doctor
You are not estranged.
No mother is not proud of you.
No brother acts ashamed.
And all of Time has to love you
When by The Doctor you're acclaimed.
And this gift or this curse I have inside
Maybe it lasts don't know why.
When we are hand in hand
The Doctor and I.

And one day he'll say to me, Jack my boy
A man who is so superior
Shouldn't a man who's so good inside
Have a different exterior?
And some folks believe it's a fantasy
That in you there's a good man to see

So they'll appreciate you.
May I de-fabricate you?!
And no of course that's no important to me
Or right why not? I'll reply.
Oh what a pair we'll be
The Doctor and I?

Yes! What a pair we'll be
The Doctor and...

Unlimited. My future is unlimited
And I've just had a vision almost like a prophecy
I know it sounds truly crazy
And true the vision's hazy
But I swear someday they'll be
A celebration throughout Time
Thats all to do with me.

And I'll stand there with The Doctor
Feeling things I never felt.
And though I never show it
I'll be so happy I could melt.
And so it will be for the rest of my life
And I want nothing else 'til I die.
Held in such high esteem.
When people see me they will scream.
As part of TV's favourite team
The Doctor and I.

Der Doktor & Ich

Wenn ich den Doktor treffe,
sobald ich meinen Wert beweise,
und dann treffe ich den Doktor.
Worauf ich warte, seit, seit meiner Geburt!
Und mit all seiner Doktor-Weisheit,
wird er von meinem Aussehen nicht geblendet sein.
Glaubst du, der Doktor ist dumm
oder ist er wie die Oods so kleingeistig? Nein.
Er wird zu mir sagen: Ich sehe, wer du wirklich bist, Jack,
ein Mann, auf den ich mich verlassen kann.
Und so werden wir beginnen,
der Doktor und ich.

Wenn du einmal mit dem Doktor zusammen bist,
wird sich dein ganzes Leben ändern,
denn wenn du einmal mit dem Doktor zusammen bist,
bist du nicht mehr entfremdet.
Keine Mutter ist nicht stolz auf dich.
Kein Bruder schämt sich.
Und die ganze Zeit muss dich lieben,
wenn du vom Doktor anerkannt wirst.
Und diese Gabe oder dieser Fluch, den ich in mir trage,
vielleicht hält er an, ich weiß nicht warum.
Wenn wir Hand in Hand gehen,
der Doktor und ich.

Und eines Tages wird er zu mir sagen: Jack, mein Junge,
ein Mann, der so überlegen ist,
sollte ein Mann, der innerlich so gut ist,
nicht ein anderes Äußeres haben?
Und manche Leute glauben, es sei eine Fantasie,
dass in dir ein guter Mann zu sehen ist.

Damit sie dich schätzen.
Darf ich dich de-fabrizieren?!
Und nein, natürlich ist das nicht wichtig für mich,
oder, warum nicht? Ich werde antworten.
Oh, was für ein Paar wir sein werden,
der Doktor und ich?

Ja! Was für ein Paar wir sein werden,
der Doktor und...

Unbegrenzt. Meine Zukunft ist unbegrenzt,
und ich hatte gerade eine Vision, fast wie eine Prophezeiung.
Ich weiß, es klingt wirklich verrückt,
und die Vision ist verschwommen,
aber ich schwöre, eines Tages wird es
eine Feier durch die ganze Zeit geben,
die alles mit mir zu tun hat.

Und ich werde da stehen mit dem Doktor,
Dinge fühlen, die ich nie gefühlt habe.
Und obwohl ich es nie zeige,
werde ich so glücklich sein, dass ich schmelzen könnte.
Und so wird es für den Rest meines Lebens sein,
und ich will nichts anderes, bis ich sterbe.
In so hohem Ansehen gehalten.
Wenn die Leute mich sehen, werden sie schreien.
Als Teil des beliebtesten TV-Teams,
der Doktor und ich.