Текст и перевод песни John Barrowman - The Doctor & I

The Doctor & I

When I meet The Doctor
Once I prove my worth
And then I meet The Doctor.
What I've waited for since, since birth!
And with all his doctor wisdom
By my looks he won't be blinded.
Do you think The Doctor is dumb
Or like Oods he's so small minded? No.
He'll say to me I see who you truly are, Jack
A man on whom I can rely.
And thats how we'll begin
The Doctor and I.

Once you're with The Doctor
Your whole life will change
'Cos once you're with The Doctor
You are not estranged.
No mother is not proud of you.
No brother acts ashamed.
And all of Time has to love you
When by The Doctor you're acclaimed.
And this gift or this curse I have inside
Maybe it lasts don't know why.
When we are hand in hand
The Doctor and I.

And one day he'll say to me, Jack my boy
A man who is so superior
Shouldn't a man who's so good inside
Have a different exterior?
And some folks believe it's a fantasy
That in you there's a good man to see

So they'll appreciate you.
May I de-fabricate you?!
And no of course that's no important to me
Or right why not? I'll reply.
Oh what a pair we'll be
The Doctor and I?

Yes! What a pair we'll be
The Doctor and...

Unlimited. My future is unlimited
And I've just had a vision almost like a prophecy
I know it sounds truly crazy
And true the vision's hazy
But I swear someday they'll be
A celebration throughout Time
Thats all to do with me.

And I'll stand there with The Doctor
Feeling things I never felt.
And though I never show it
I'll be so happy I could melt.
And so it will be for the rest of my life
And I want nothing else 'til I die.
Held in such high esteem.
When people see me they will scream.
As part of TV's favourite team
The Doctor and I.

Доктор и я

Когда я встречу Доктора,
Когда докажу свою ценность,
И я встречу Доктора,
Чего я ждал с самого рождения!
И всей своей докторской мудростью
Он не будет ослеплен моей внешностью.
Думаешь, Доктор глуп
Или, как у Удов, у него такой узкий кругозор? Нет.
Он скажет мне: "Я вижу, кто ты на самом деле, Джек,
Человек, на которого я могу положиться".
И вот как мы начнем,
Доктор и я.

Когда ты с Доктором,
Вся твоя жизнь меняется,
Потому что, когда ты с Доктором,
Ты не чужой.
Ни одна мать не будет тобой не гордиться.
Ни один брат не будет стыдиться.
И всё Время должно любить тебя,
Когда тебя признал Доктор.
И этот дар или проклятие, что есть во мне,
Может, оно не проходит, не знаю почему.
Когда мы идем рука об руку,
Доктор и я.

И однажды он скажет мне: "Джек, мой мальчик,
Человек, который настолько превосходен,
Разве мужчина, который так хорош внутри,
Не заслуживает другой внешности?"
И некоторые считают это фантазией,
Что в тебе есть что-то хорошее,

Чтобы они могли оценить тебя по достоинству.
Можно я тебя "дефабрикую"?!
И нет, конечно, это не важно для меня,
Или почему бы и нет? - отвечу я.
О, какой мы будем парой,
Доктор и я?

Да! Какой мы будем парой,
Доктор и...

Безгранично. Мое будущее безгранично,
И у меня только что было видение, похожее на пророчество.
Я знаю, это звучит совершенно безумно,
И да, видение туманно,
Но клянусь, когда-нибудь будет
Праздник на все Времена,
И все это будет связано со мной.

И я буду стоять там с Доктором,
Испытывая чувства, которых никогда не испытывал.
И хотя я никогда не покажу этого,
Я буду так счастлив, что могу растаять.
И так будет до конца моей жизни,
И мне больше ничего не нужно, пока я не умру.
Быть в таком почете.
Когда люди увидят меня, они закричат.
Как часть любимой телевизионной команды,
Доктор и я.