Red Headed Woman - John Bennett перевод на немецкий

Red Headed Woman

I've got a red headed woman who's in love with me
I've got a red headed woman who's as crazy as can be
Well I know that I love her, and I don't mind tellin' her so

She wears curlers in the morning, curlers in the afternoon
She wouldn't be so bad lookin' except for all here tattoos
I have to chase her all over, cause she knows I'm her great big ol' fool

Well we fight on a Monday, and twice on a Sunday
I love her on a Tuesday, any ol' day will do me
I think we're both crazy. my red headed woman and me

We go steppin' out to those all night sleeze joints
With the jutebox playin' our favorite tune
Then we slip in one more quarter
And go shufflin' around a smoked billed room

Awww, sittin' here on this bar room stool
Listenin' to you mumbo jumbo
Then she leans over and tells me
Let's go on down to the greasy spoon

I've got a red headed woman who's in love with me
I've got a red headed woman who's lazy as can be
I think we're both crazy. my red headed woman and me

I've got a red headed woman who's in love with me
I've got a red headed woman who's lazy as can be
I think we're both crazy. my red headed woman and me

Rothaarige Frau

Ich habe eine rothaarige Frau, die in mich verliebt ist
Ich habe eine rothaarige Frau, die so verrückt ist, wie sie nur sein kann
Nun, ich weiß, dass ich sie liebe, und es macht mir nichts aus, es ihr zu sagen

Sie trägt Lockenwickler am Morgen, Lockenwickler am Nachmittag
Sie sähe gar nicht so schlecht aus, abgesehen von all ihren Tätowierungen
Ich muss ihr überall hinterherlaufen, denn sie weiß, dass ich ihr großer, alter Narr bin

Nun, wir streiten uns am Montag und zweimal am Sonntag
Ich liebe sie am Dienstag, jeder alte Tag ist mir recht
Ich glaube, wir sind beide verrückt, meine rothaarige Frau und ich

Wir gehen aus in diese schäbigen Nachtlokale
Wo die Jukebox unser Lieblingslied spielt
Dann werfen wir noch eine Münze ein
Und schlurfen durch einen rauchgefüllten Raum

Awww, ich sitze hier auf diesem Barhocker
Und höre mir dein Mumbo Jumbo an
Dann beugt sie sich vor und sagt zu mir
Lass uns runter zum Imbiss gehen

Ich habe eine rothaarige Frau, die in mich verliebt ist
Ich habe eine rothaarige Frau, die so faul ist, wie sie nur sein kann
Ich glaube, wir sind beide verrückt, meine rothaarige Frau und ich

Ich habe eine rothaarige Frau, die in mich verliebt ist
Ich habe eine rothaarige Frau, die so faul ist, wie sie nur sein kann
Ich glaube, wir sind beide verrückt, meine rothaarige Frau und ich